Intet/inget nytt under solen
Läs om betydelsen och användningen av "intet/inget nytt under solen".
Betydelse
Allt har hänt förut; ingenting i världen är verkligt nynytt eller originellt.
På engelska
“There is nothing new under the sun.”
Ordagrant: nothing new under the sun
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Många tror att denna idé är revolutionerande, men inget nytt under solen – liknande tankar diskuterades redan för hundra år sedan.
- ✓Fungerar när: När något presenteras som nytt men egentligen är repetition av det gamla
- ✗Fungerar inte när: Vid genuint nyskapade fenomen eller innovationer utan historiska motsvarigheter
Begrepp och tema
Från bibeln (Predikaren 1:9). Filosofisk observation att mänsklighetens händelser upprepar sig och ingenting är helt originellt. Tema: bibeln.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“there is nothing new under the sun”
There is nothing truly novel in existence; every new idea has some sort of precedent or echo from the past.
“der er intet nyt under solen”
bruges for at udtrykke at der ikke er betydningsfulde nyheder eller forandringer
“nichts Neues unter der Sonne”
nothing new under the sun
“ensi kerran”
aivan ensimmäisen kerran, ei koskaan aiemmin tapahtuneesta
“nihil novi sub sole”
(Locution latine) Rien de nouveau sous le soleil.
“dråpe i havet”
så lite av noe at det egentlig ikke spiller noen rolle
“nic nowego pod słońcem”
there is nothing new under the sun
“sõna lausumata”
Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.
Fler automatiska förslag på engelska
There is nothing truly novel in existence; every new idea has some sort of precedent or echo from the past.
Nothing comes from nothing; out of nothing, nothing is produced.
Not connected or associated; nothing to do (with)
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
hungern är den bästa kryddan
maten smakar bäst när man är hungrig
ordsprakNej tack, jag har fått mina två, sa informatorn om sviskonen.
Artig men bestämd avböjning av mer — man har redan fått tillräckligt, med en underton om sviskons laxerande verkan.
ordsprakhut går hem
Den som tillrättavisar någon kan själv bli tillrättavisad.
ordspråk