Jag är född med förstånd, sa greven.
Läs om betydelsen och användningen av "Jag är född med förstånd, sa greven.".
Betydelse
Ironiskt skämt om någon som skryter med sitt förstånd eller påstår det självklara som om det vore en merit.
På engelska
“Teach your grandmother to suck eggs”
Ordagrant: I was born with understanding, said the count.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Varje gång han säger något uppenbart skrattar vi och säger: Jag är född med förstånd, sa greven!
- ✓Fungerar när: Vid ironisering över påstående som ses som självklara eller dold skrytsamt
- ✗Fungerar inte när: I allvarliga samtal eller när faktisk förklaring och undervisning krävs
Begrepp och tema
Småländskt ordspråk som ironisar över människor som presenterar det självklara som speciell kunskap eller merit. Tema: dialekt.
Liknande uttryck
Far till barnet, sa fan om smedpojken.
Ironiskt om någon som stolt tar på sig faderskapet till något dåligt eller besvärligt — skryter om sitt inflytande på något negativt.
Anorna göret, sa greven.
Adlig börd och ärftliga egenskaper förklarar allt — sagt ironiskt om den som skryter med sina anor.
Det börjar att gå nu, sa flickan, njöt äktenskapets fröjder.
En kvinna som åtnjöt sexuella nöjen utanför äktenskapet konstaterar ironiskt att det "börjar gå" — ett grovkornigt skämt om att ta äktenskapliga friheter i förväg.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Alltid värre, som efter kommer.
Det som kommer efter är alltid sämre — varje efterföljande generation eller situation är värre än den föregående.
Dra inte alla över en kam
Behandla inte alla människor som om de vore likadana — var och en är unik och bör bedömas individuellt.
Liten häst gör kort dagsresa.
Den som har begränsad kapacitet eller resurser når inte lika långt som andra, oavsett ansträngning.