Det börjar att gå nu, sa flickan, njöt äktenskapets fröjder.(Stockholm) (SVO)
Uttrycket "Det börjar att gå nu, sa flickan, njöt äktenskapets fröjder.(Stockholm) (SVO)" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det börjar att gå nu, sa flickan, njöt äktenskapets fröjder.(Stockholm) (SVO)" betyder att en kvinna som åtnjöt sexuella nöjen utanför äktenskapet konstaterar ironiskt att det "börjar gå" — ett grovkornigt skämt om att ta äktenskapliga friheter i förväg..
Exempel
- •Han skämtade ironiskt och sa 'Det börjar att gå nu, sa flickan' när hans fru äntligen fick veta om hans affär.
- ✓Fungerar när: Vid ironi om något som redan pågått men sägs börja nu.
- ✗Fungerar inte när: När något genuint börjar första gången utan tidigare hemlig aktivitet.
Ursprung och bakgrund
Gammalt stockholmskt skämt som spelar på ironi — något sägs börja trots att det redan pågått. Från populär folkvits. Uttrycket härstammar från humor.
Liknande uttryck
Jag är född med förstånd, sa greven.(Småland) (SVO)
Ironiskt skämt om någon som skryter med sitt förstånd eller påstår det självklara som om det vore en merit.
Litet roar barn.
Barn blir glada av enkla, små saker. Används även ironiskt om vuxna som uppskattar triviala nöjen.
Det duggar jämt, sa domarn, tog emot mutor.(Norrland) (SVO)
Korrupt domare konstaterar ironiskt att mutorna strömmar in regelbundet — "duggar jämt" syftar på det ständiga, välkomna flödet av olagliga betalningar.
Fler ordspråk
Aldrig gott köp i dålig vara.
Billig vara av dålig kvalitet är aldrig ett bra köp, oavsett lågt pris.
Med Gud är bäst att börja.
Allt man tar sig an bör inledas med bön eller Guds välsignelse — tron ger bästa förutsättningar för framgång.
Hasta makligt gör gärningen bäst.
Att arbeta lugnt och metodiskt ger bättre resultat än att stressa — den som skyndar riskerar att göra misstag.