Ju flera barn, ju flera »Fader vår»; ju flera Fader vår, ju större välsignelse.
Uttrycket "Ju flera barn, ju flera »Fader vår»; ju flera Fader vår, ju större välsignelse." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ju flera barn, ju flera »Fader vår»; ju flera Fader vår, ju större välsignelse." betyder att många barn innebär många böner, och många böner ger stor välsignelse — ett argument för att barnaskara är en gudagåva..
På engelska
“Many children, many prayers.”
Ordagrant: The more children, the more 'Our Father'; the more 'Our Father', the greater blessing.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Hennes farmor brukade säga: ju flera barn, ju flera böner, ju större välsignelse - och bekräftade det genom att få nio barn.
- ✓Fungerar när: När man talar om stora familjer från religiöst perspektiv och barnaskara som välsignelse.
- ✗Fungerar inte när: Vid diskussioner om ekonomiska kostnader för barn eller negativ syn på stor familj.
Ursprung och bakgrund
Kristet ordspråk från traditioner där många barn sågs som gudagåva och många böner ökar välsignelse. Uttrycket härstammar från bibeln.
Liknande uttryck
Barnen är ej för många, när de arta sig väl.
Väluppfostrade och lydiga barn är alltid välkomna, oavsett hur många de är.
Barn utan bröd är en stor nöd.
Fattiga barn som saknar mat innebär stort lidande och elände för familjen.
Ont barn kväder elak visa.
Ett barn med dålig karaktär eller uppfostran ger uttryck för elakhet och ondska i sina handlingar och ord.
Fler ordspråk
Slutet gott, allting gott
Om något slutar bra spelar det ingen roll hur det gick längs vägen — ett gott slut rättfärdigar allt.
Lätt att jaga den som själv gärna löper.
Den som redan är villig behöver inte övertalas — det är enkelt att få någon att göra det de ändå vill göra.
Den som vill ha dottern, får hålla sig väl med modern.
För att vinna någons gunst måste man även hålla sig väl med de närstående som har inflytande över personen.
Andra uttryck att utforska
första (tåg) eller vilket (tåg) som helst
idiommed tanke på
Används för att peka ut en omständighet, ett faktum eller en person som vägs in i ett resonemang eller beslut; motsvarar ungefär 'med hänsyn till' eller 'i betraktande av'.
idiomi ett svep
med en enda rörelse eller i ett sammanhang utan avbrott
idiom