Ju flera barn, ju flera »Fader vår»; ju flera Fader vår, ju större välsignelse.
Uttrycket "Ju flera barn, ju flera »Fader vår»; ju flera Fader vår, ju större välsignelse." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ju flera barn, ju flera »Fader vår»; ju flera Fader vår, ju större välsignelse." betyder att många barn innebär många böner, och många böner ger stor välsignelse — ett argument för att barnaskara är en gudagåva..
På engelska
“Many children, many prayers.”
Ordagrant: The more children, the more 'Our Father'; the more 'Our Father', the greater blessing.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Hennes farmor brukade säga: ju flera barn, ju flera böner, ju större välsignelse - och bekräftade det genom att få nio barn.
- ✓Fungerar när: När man talar om stora familjer från religiöst perspektiv och barnaskara som välsignelse.
- ✗Fungerar inte när: Vid diskussioner om ekonomiska kostnader för barn eller negativ syn på stor familj.
Ursprung och bakgrund
Kristet ordspråk från traditioner där många barn sågs som gudagåva och många böner ökar välsignelse. Uttrycket härstammar från bibeln.
Liknande uttryck
Barnen är ej för många, när de arta sig väl.
Väluppfostrade och lydiga barn är alltid välkomna, oavsett hur många de är.
Barn utan bröd är en stor nöd.
Fattiga barn som saknar mat innebär stort lidande och elände för familjen.
Ont barn kväder elak visa.
Ett barn med dålig karaktär eller uppfostran ger uttryck för elakhet och ondska i sina handlingar och ord.
Fler ordspråk
Ögonen vill ha mer än magen.Holm (1981), p. 181
Man tar mer mat än man kan äta — ögonen överskattar aptiten.
En hovman kan spisa pepparrot utan att gråta.
Den som är van vid hovlivet kan dölja sina känslor och uthärda obehag utan att visa det utåt.
Förvåga dig inte, sa knallen till den som höll på att hänga sig.(Västergötland) (SVO)
Varnar med svart humor för att ta onödiga risker — knallen avråder pragmatiskt från dumdristiga, livsfarliga beslut.