Inte vara värd ett ruttet lingon
Uttrycket "inte vara värd ett ruttet lingon" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"inte vara värd ett ruttet lingon" betyder att fullständigt värdelös, utan minsta betydelse eller förtjänst. lingon är redan små och billiga — ett ruttet sådant är bokstavligen ingenting värt..
På engelska
“not worth a damn”
Ordagrant: not be worth a rotten lingonberry
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hela hans skriftliga arbete var inte värt ett ruttet lingon.
- ✓Fungerar när: Beskriva något totalt värdelöst eller meningslöst.
- ✗Fungerar inte när: Något har ett begränsat men verkligt värde eller nytta.
Ursprung och bakgrund
Lingon är små, billiga bär från naturen. Ett ruttet är praktiskt värdelöst. Uttrycket uttrycker absolut värdelöshet genom ett extremt exempel från matvärlden. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ombyte är icke alltid förbättring.
Att byta ut något mot något annat garanterar inte att det nya är bättre — förändring kan vara sämre.
ordsprakNär fåret retas med ulven, står dess päls i våda.
Den svage riskerar att skada sig själv om den provocerar någon som är starkare och farligare.
ordsprakDen som tager gåvor, säljer sin frihet.
Att ta emot gåvor skapar beroende och förpliktelser — man offrar sin självständighet och kan inte längre handla fritt.
ordsprak