Kan du ge ett exempel på "inte vara värd ett ruttet lingon"?

Hela hans skriftliga arbete var inte värt ett ruttet lingon.

Vad heter "inte vara värd ett ruttet lingon" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "not worth a damn". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "not be worth a rotten lingonberry".

Inte vara värd ett ruttet lingon

Q: Vad betyder "inte vara värd ett ruttet lingon"?

Fullständigt värdelös, utan minsta betydelse eller förtjänst. Lingon är redan små och billiga — ett ruttet sådant är bokstavligen ingenting värt.

Uttrycket "inte vara värd ett ruttet lingon" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"inte vara värd ett ruttet lingon" betyder att fullständigt värdelös, utan minsta betydelse eller förtjänst. lingon är redan små och billiga — ett ruttet sådant är bokstavligen ingenting värt..

Annons

På engelska

“not worth a damn”

Ordagrant: not be worth a rotten lingonberry

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Hela hans skriftliga arbete var inte värt ett ruttet lingon.
✓Fungerar när: Beskriva något totalt värdelöst eller meningslöst.
✗Fungerar inte när: Något har ett begränsat men verkligt värde eller nytta.

Ursprung och bakgrund

Lingon är små, billiga bär från naturen. Ett ruttet är praktiskt värdelöst. Uttrycket uttrycker absolut värdelöshet genom ett extremt exempel från matvärlden. Uttrycket härstammar från jordbruk.

Tema: jordbruk