För sent att spara vid botten.
Uttrycket "För sent att spara vid botten." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"För sent att spara vid botten." betyder att när man nästan förbrukat allt är det för sent att börja vara sparsam — man borde ha hushållit tidigare..
På engelska
“It's too late to lock the stable door after the horse has bolted.”
Ordagrant: Too late to save at the bottom.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han skuldade miljoner på sin pension, men försökte nu spara på allt – det är för sent att spara vid botten.
- ✓Fungerar när: När man redan förbrukat resurser och börjar spara för sent
- ✗Fungerar inte när: När man har tid och pengar att börja spara från början
Ursprung och bakgrund
Från ekonomi och privatekonomi. Man kan inte rädda sig ekonomiskt när man redan nått botten – sparsamhet skulle varit viktig tidigare. Uttrycket härstammar från ekonomi.
Liknande uttryck
Dårar finna gott råd efteråt.
Det är lätt att i efterhand se vad man borde ha gjort — men då är det för sent.
För sent att sparka emot, när oket ligger på halsen.
När man redan är fastlåst i en situation är det för sent att göra motstånd — man borde ha agerat innan.
För sent att råda, när skadan är skedd.
När något redan gått fel är det meningslöst att försöka förhindra det — man borde ha agerat tidigare.
Fler ordspråk
Oväntad lycka ger största fröjd.
Glädje som kommer oväntat känns starkare och mer värdefullt än lycka man förväntat sig.
Jag känner till ullen, sa skam när han klippte soa.(Västra Sverige) (SVO)
Ironisk om den som skryter om kunskap men i praktiken visar att han inte vet vad han håller på med.
Allt är vackert som är kantat, sa gumman, kanta osten.(Stockholm) (SVO)
Man rättfärdigar det man vill göra med ett klyftigt påhittat argument — här skär gumman kanterna av osten och motiverar det med en regel hon själv hittat på.