Hoppa till huvudinnehåll

För sent att spara vid botten.

Uttrycket "För sent att spara vid botten." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"För sent att spara vid botten." betyder att när man nästan förbrukat allt är det för sent att börja vara sparsam — man borde ha hushållit tidigare..

På engelska

“It's too late to lock the stable door after the horse has bolted.”

Ordagrant: Too late to save at the bottom.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Han skuldade miljoner på sin pension, men försökte nu spara på allt – det är för sent att spara vid botten.
  • ✓Fungerar när: När man redan förbrukat resurser och börjar spara för sent
  • ✗Fungerar inte när: När man har tid och pengar att börja spara från början

Ursprung och bakgrund

Från ekonomi och privatekonomi. Man kan inte rädda sig ekonomiskt när man redan nått botten – sparsamhet skulle varit viktig tidigare. Uttrycket härstammar från ekonomi.

Tema: ekonomi

Liknande uttryck

Dårar finna gott råd efteråt.

Det är lätt att i efterhand se vad man borde ha gjort — men då är det för sent.

För sent att sparka emot, när oket ligger på halsen.

När man redan är fastlåst i en situation är det för sent att göra motstånd — man borde ha agerat innan.

För sent att råda, när skadan är skedd.

När något redan gått fel är det meningslöst att försöka förhindra det — man borde ha agerat tidigare.

Motsatsuttryck

vi skall alla den vägen vandra

Alla människor måste dö förr eller senare — döden är oundviklig och drabbar oss alla utan undantag.

först som sist

Något man lika gärna kan göra nu som senare — det måste ändå göras förr eller senare.

Fler ordspråk

Med varje dag man vandrar till sin grav.

Varje dag som går för oss närmare döden — livet är ändligt och tiden går oåterkalleligt.

Skjuter man ofta, så träffas väl målet.

Ju fler försök man gör, desto större chans att lyckas. Uthållighet och upprepning ökar möjligheten att nå sitt mål.

Den intet vågar, han intet vinner.

För att lyckas måste man ta risker. Den som inte vågar försöka kan heller inte uppnå något.

Andra uttryck att utforska

bemäktiga sig (ngt)

idiom

ta ngt lättsinnigt

Behandla något allvarligt på ett vårdslöst eller sorglöst sätt utan att ta hänsyn till konsekvenserna.

idiom

slakta den gödda kalven (för ngn)

Fira någons återkomst eller ankomst med stor festlighet och generositet; ta fram det bästa man har för att hedra någon.

idiom