Kalla handen– Bli avvisad.
Uttrycket "Kalla handen– Bli avvisad." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Kalla handen– Bli avvisad." betyder att bli avvisad..
På engelska
“Get the cold shoulder”
Ordagrant: Call the hand - Be rejected
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han presenterade sitt projekt för investerarna, men fick kalla handen och lämnade mötet nedslagen.
- ✓Fungerar när: Vid avvisning eller kallsinnigt mottagande av en person eller förslag
- ✗Fungerar inte när: Vid varma, välkomnande eller positiva reaktioner från andra
Ursprung och bakgrund
Från handskakningstradition. En "kall hand" symboliserar vägran att ge handslag eller att visa vänlighet, vilket uttrycker avvisning och likgiltighet. Uttrycket härstammar från socialt.
Fordjupa dig
Fler idiom
utnyttja ett lägligt tillfälle för att skaffa sig fördelar
turkiskt bad
En ångbadsanläggning med hög värme och fukt. Används bildligt om en situation som är kvävande het och svettig.
fritt vivre
Ett ovanligt och icke etablerat uttryck som löst kan tolkas som att leva fritt och obundet, men som saknar belagd, allmänt vedertagen betydelse på svenska.
Andra uttryck att utforska
Alltid får den visa, som kväda vill.
Den som vill klaga eller kritisera hittar alltid ett skäl — precis som den som vill sjunga alltid hittar en sång.
ordsprakRik mans dotter och fattig mans föl komma snarast i bruk.
Både den välbärgades dotter och den fattigas unghäst tas snabbt i bruk — den ena av värde, den andra av nödvändighet.
ordsprakMan behöver ej gå över ån efter vatten.
Det finns ingen anledning att söka långt efter något som redan finns tillgängligt nära dig.
ordsprak