Fritt vivre
Uttrycket "fritt vivre" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"fritt vivre" betyder att gratis kost och logi, ofta som del av en ersättning eller förmån..
På engelska
“room and board”
Ordagrant: free living
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Som piga på gården fick hon fri vivre och hundra kronor i årsväg.
- ✓Fungerar när: Beskriver ersättning som inkluderar gratis kost och logi för anställd.
- ✗Fungerar inte när: När ersättningen är helt i pengar eller när det inte handlar om boendevillkor.
Ursprung och bakgrund
Från franska 'vivre' (att leva). Historisk ersättningsform där arbetstagare fick mat och bostad utan kostnad. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
få en släng av sleven
få sin (begränsade) del av ngt. ofta ngt oönskat
gratis uppehälle
Fri kost och logi utan kostnad, ofta ironiskt om fängelsevistelse eller annan situation där någon annan bekostar ens boende och mat.
vara inblandad
Ha del i något, ofta något negativt eller olagligt; vara delaktig i en händelse eller situation.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den som lever i galopp, får rida i trav till helvetet.
Den som lever hänsynslöst och i rus får ändå sin straff — vägen till fördärvet är oundviklig, om än långsam.
ordsprakTopelius Bokförlag (1974), p. 90
ordspråkSjudande gryta kan stillas med litet (kallt) vatten.
En upphetsad eller konfliktfylld situation kan lugnas med en liten, lugn insats.
ordsprak