Kamma hem/in (ngt)
Uttrycket "kamma hem/in (ngt)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"kamma hem/in (ngt)" betyder att lyckas förvärva eller vinna något, ofta med lätthet. exempel: "hon kammade hem priset utan ansträngning.".
Exempel
- •Han kammade hem första placeringen i tävlingen utan större motstånd.
- ✓Fungerar när: När någon lyckas få något värdefullt med lätthet eller overäntad framgång
- ✗Fungerar inte när: När något kräver stor ansträngning, misslyckades eller tar lång tid
Ursprung och bakgrund
Från jordbruksmetaforen att kamma in skördade grödor eller annat material. Betydelsen utvidgades till att förvärva eller vinna något värdefull. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
(lyckas) komma i besittning av (ngt)
Lyckas skaffa sig, förvärva eller få tag på något — ofta med viss ansträngning eller efter ett försök.
öppet mål
ett omöversatt mål; en lätt möjlighet att lyckas eller vinna (från fotboll)
(lyckas) komma i kontakt med (ngn)
Lyckas nå eller få förbindelse med någon, till exempel via telefon, mejl eller ett personligt möte.
Fler idiom
Leva ur hand i mun– Leva så man klarar sig för tillfället, men utan långsiktig planering.Ursprungligen från talesättet:Ur hand i mun är fattigmans lott.[källa behövs]
Leva så man klarar sig för tillfället, men utan långsiktig planering.Ursprungligen från talesättet:Ur hand i mun är fattigmans lott.[källa behövs]
stå på språng
Vara redo att agera omedelbart, beredd att sätta igång eller ge sig av på ett ögonblick.
ägna sig åt tungomålstalande
Andra uttryck att utforska
En lat tjuv skadar mindre än en trög dräng.
En slarvig eller inkompetent anställd orsakar mer skada genom dåligt arbete än vad en lat brottsling hinner åstadkomma.
ordspraktackar (allra) mjukast!
hjärtligt tack!
frasPrisa varsamt, lasta sparsamt.
Berömm med måtta och kritisera sparsamt — undvik överdrifter i båda riktningarna.
ordsprak