Kamma hem/in (ngt)
Läs om betydelsen och användningen av "kamma hem/in (ngt)".
Betydelse
Lyckas förvärva eller vinna något, ofta med lätthet. Exempel: "Hon kammade hem priset utan ansträngning."
Exempel
- •Han kammade hem första placeringen i tävlingen utan större motstånd.
- ✓Fungerar när: När någon lyckas få något värdefullt med lätthet eller overäntad framgång
- ✗Fungerar inte när: När något kräver stor ansträngning, misslyckades eller tar lång tid
Begrepp och tema
Från jordbruksmetaforen att kamma in skördade grödor eller annat material. Betydelsen utvidgades till att förvärva eller vinna något värdefull. Tema: jordbruk.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“take home”
To obtain; to win.
“gøre kål på”
tilintetgøre; vinde over
“kommen heim”
Källan anger en böjningsform. Betydelsen behöver kontrolleras i en ordbok.
“saada surmansa”
menehtyä, kuolla (onnettomuudessa tai väkivaltaisesti)
“ouvrir sa maison”
(Sens figuré) Commencer ou recommencer à recevoir.
“høre hjemme”
ha sitt hjem
“uciąć komara”
to drowse, to slumber, to snooze
“vastu võtma”
Antavat või saadaolevat enda valdusse või enda kätte võtma.
Fler automatiska förslag på engelska
To obtain; to win.
(sports, of a sport) To achieve success (typically by winning an international competition) in the country in which the sport was invented.
To win or succeed.
Fler idiom
se upp
vara uppmärksam, vara vaksam, vara på sin vakt
ligga på sofflocket
Vara lat och overksam, inte göra något produktivt. Slöa hemma istället för att arbeta eller anstränga sig.
kanariefågeln i kolgruvan
(idiomatiskt) något som (före allt annat) används för att testa om något inte är farligt; en varningssignal på att något är allvarligt fel
Andra uttryck att utforska
Rik nog den som nöjd är.
Den som är nöjd med vad de har är verkligt rik — tillfredsställelse är den sanna rikedomen.
ordsprakSysslolöshet är fans hufvudkudde.
Den som inte har något att göra frestas lättare att göra dumheter eller ont — ledighet föder synd.
ordsprakLögnaren och tjuven är syskonbarn.
Lögn och stöld hör ihop — den som ljuger stjäl ofta också, och den som stjäl ljuger för att dölja det.
ordsprak