Kamma hem/in (ngt)
Uttrycket "kamma hem/in (ngt)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"kamma hem/in (ngt)" betyder att lyckas förvärva eller vinna något, ofta med lätthet. exempel: "hon kammade hem priset utan ansträngning.".
Exempel
- •Han kammade hem första placeringen i tävlingen utan större motstånd.
- ✓Fungerar när: När någon lyckas få något värdefullt med lätthet eller overäntad framgång
- ✗Fungerar inte när: När något kräver stor ansträngning, misslyckades eller tar lång tid
Ursprung och bakgrund
Från jordbruksmetaforen att kamma in skördade grödor eller annat material. Betydelsen utvidgades till att förvärva eller vinna något värdefull. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
(lyckas) komma i besittning av (ngt)
Lyckas skaffa sig, förvärva eller få tag på något — ofta med viss ansträngning eller efter ett försök.
öppet mål
ett omöversatt mål; en lätt möjlighet att lyckas eller vinna (från fotboll)
(lyckas) komma i kontakt med (ngn)
Lyckas nå eller få förbindelse med någon, till exempel via telefon, mejl eller ett personligt möte.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Snabb som vinden- Någon som är mycket snabb.
Används för att beskriva någon eller något som rör sig extremt fort, likt vindens hastighet.
liknelseDet börjar att gå nu, sa flickan, njöt äktenskapets fröjder.(Stockholm) (SVO)
En kvinna som åtnjöt sexuella nöjen utanför äktenskapet konstaterar ironiskt att det "börjar gå" — ett grovkornigt skämt om att ta äktenskapliga friheter i förväg.
ordsprakMed fem fingrar kan man taga mer än med två gafflar.
Giriga människor tar mer med händerna direkt än vad som är passande — girighet övervinner konventioner och hämningar.
ordsprak