Ligga på sofflocket
Uttrycket "ligga på sofflocket" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ligga på sofflocket" betyder att vara lat och overksam, inte göra något produktivt. slöa hemma istället för att arbeta eller anstränga sig..
På engelska
“to laze, to be lazy”
Ordagrant: to lie on the sofa cushion
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han har legat på sofflocket hela helgen istället för att träna.
- ✓Fungerar när: När någon är lat, slöar hemma och undviker arbete eller ansträning
- ✗Fungerar inte när: När någon är aktiv, arbetar hårt eller strävar mot sina mål
Ursprung och bakgrund
Soffan symboliserar lathet och inaktivitet. Uttrycket kommer från att soffan är det motsatta av produktiv aktivitet. Uttrycket härstammar från möbler.
Liknande uttryck
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Är dricka en ära, så är heller ingen skam att spy.
Om man hyllar en handling är det logiskt att också acceptera dess naturliga konsekvenser.
ordsprakTrädet faller ej vid första hugget.
Svåra mål kräver uthållighet och upprepade försök — man lyckas sällan vid första försöket.
ordsprakDu slipper inte längre in än du kommit, sa flickan till pojken.(Dalarna) (SVO)
En flicka sätter gräns för en pojkes närmanden: du får inte komma längre än du redan har kommit — stopp där du är.
ordsprak