Ligga på sofflocket
Uttrycket "ligga på sofflocket" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ligga på sofflocket" betyder att vara lat och overksam, inte göra något produktivt. slöa hemma istället för att arbeta eller anstränga sig..
På engelska
“to laze, to be lazy”
Ordagrant: to lie on the sofa cushion
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han har legat på sofflocket hela helgen istället för att träna.
- ✓Fungerar när: När någon är lat, slöar hemma och undviker arbete eller ansträning
- ✗Fungerar inte när: När någon är aktiv, arbetar hårt eller strävar mot sina mål
Ursprung och bakgrund
Soffan symboliserar lathet och inaktivitet. Uttrycket kommer från att soffan är det motsatta av produktiv aktivitet. Uttrycket härstammar från möbler.
Liknande uttryck
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Det är inte jul mer än en gång om året.
Njut av det speciella när det väl inträffar — sällsynta tillfällen förtjänar att firas helhjärtat utan överdrivet sparande.
ordsprakLika fåglar flyga gärna tillsammans.
Personer med liknande intressen, värderingar eller egenskaper söker sig naturligt till varandra och trivs i varandras sällskap.
ordsprakDär man tagit soten, tager man ock boten.
Den som orsakat ett problem har också förmågan att lösa det — botemedlet finns där skadan uppstod.
ordsprak