Kan du ge ett exempel på "(kämpa) med förtvivlanns mod"?

De kämpade med förtvivlanns mod när staden omgärdades och det fanns ingen väg ut.

Vad heter "(kämpa) med förtvivlanns mod" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "Fight like a cornered rat" (föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad). Ordagrant betyder det svenska uttrycket "(fight) with desperate courage" (översättningen är föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad).

(kämpa) med förtvivlanns mod

Betydelse

Kämpa med desperat, hänsynslös tapperhet när situationen är hopplös och man inte har något att förlora.

På engelska

“Fight like a cornered rat”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: (fight) with desperate courage

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•De kämpade med förtvivlanns mod när staden omgärdades och det fanns ingen väg ut.

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Relaterade ord

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “(kämpa) med förtvivlanns mod” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

höja ngn/ngt till skyarna

Berömma någon eller något överdrivet mycket, prisa med stor entusiasm och beundran.

uppfinna hjulet

Göra något som redan är gjort; lägga tid och energi på att lösa ett problem som redan har en känd lösning.

(till) på köpet

Något extra som man får med utan att behöva betala eller anstränga sig extra — en oväntad bonus utöver det man redan fått.