Höja ngn/ngt till skyarna
Läs om betydelsen och användningen av "höja ngn/ngt till skyarna".
Betydelse
Berömma någon eller något överdrivet mycket, prisa med stor entusiasm och beundran.
På engelska
“to sing someone's praises to the skies”
Ordagrant: raise someone/something to the skies
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Kritikerna höjde hans nya bok till skyarna efter lanseringen.
- ✓Fungerar när: Vid stark beundran, överdriven beröm och entusiastisk positiv feedback.
- ✗Fungerar inte när: Vid kritik, neutral bedömning eller när objektivitet krävs.
Begrepp och tema
Utnyttjar rumslig metaforik där himlen representerar något högt värderat och eftersträvansvärt. Höja något till skyarna betyder placera det på största möjliga värderad position. Tema: religion.
Liknande uttryck
höja ngn till stjärnorna
Prisa eller berömma någon överdrivet mycket, lyfta fram någon som exceptionell eller fantastisk.
upphöja (ngn) till skyarna
Prisa eller berömma någon överdrivet mycket, lyfta fram hen som exceptionell eller fantastisk.
höja (ngn) till skyarna
Prisa eller berömma någon överdrivet mycket, lyfta fram hen som enastående eller fantastisk.
Motsatsuttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“Al"to-re*lie"vo”
Alto-rilievo.
“stikke næsen i sky”
optræde overlegent
“Segen bringend”
gehoben: Positives bewirkend, Vorteile für viele bietend
“saada kuulla kunniansa”
joutua kuulemaan kunniansa
“de haut parage”
(Vieilli) De grande naissance, de haut rang.
“se opp til”
beundre, ha som forbilde
“wynosić pod niebiosa”
to praise to the skies (to praise a lot)
“üha tõusma”
tuule kohta: Üha tugevnema.
Fler automatiska förslag på engelska
Alto-rilievo.
A tinamou, Tinamus major.
(transitive) To nicen.
Relaterade ord
Fler idiom
veta hur en slipsten skall dras
Ha praktisk kunskap och erfarenhet; veta hur man går tillväga för att lösa en uppgift på bästa sätt.
bereda väg(en) för ngn/ngt
Göra det möjligt eller lättare för någon/något att lyckas eller komma fram; undanröja hinder och skapa gynnsamma förutsättningar.
livets hårda skola
det att lära sig genom praktiska erfarenheter och motgångar snarare än genom formell undervisning; kunskap förvärvad genom livssvårigheter och misstag