(känna sig som) femte hjulet under vagnen
Uttrycket "(känna sig som) femte hjulet under vagnen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(känna sig som) femte hjulet under vagnen" betyder att känna sig överflödig och onödig, som någon vars närvaro inte behövs eller uppskattas av de övriga..
På engelska
“to feel like the fifth wheel”
Ordagrant: (to feel like) the fifth wheel under the wagon
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •När gänget diskuterade planen utan att fråga mig, kändes jag som femte hjulet under vagnen.
- ✓Fungerar när: När man är utanför gruppen, inte behövs eller uppskattas.
- ✗Fungerar inte när: När man är värderad, viktig och central i situationen.
Ursprung och bakgrund
En vagn har fyra hjul; ett femte är överflödigt och onödigt. Uttrycket beskriver någon som inte fyller någon funktion. Uttrycket härstammar från transport.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
(känna sig vara) överflödig
Känna att man inte behövs, att man är i vägen eller saknar en meningsfull roll i ett sammanhang.
(alltför) ingående diskutera ngt
Diskutera något med stor detaljrikedom och noggrannhet, ofta i onödig utsträckning och längre än vad som behövs.
tvista om ngt meningslöst eller ngt som inte är möjligt att avgöra
Bråka om något utan praktisk betydelse eller vars svar aldrig kan fastställas — en onödig och fruktlös diskussion.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den räddaste slår först.
Den som är mest rädd agerar oftast snabbast och slår till innan hotet hinner bli verkligt.
ordsprakHanson, Matilda. 8 maj 2011http://www.svd.se/nyheter/inrikes/hoppa-av-kalashets-manar-psykologen_6148017.svdPsykolog
Hoppa av kalashets. Retrieved 26 januari 2012.
ordspråkMan vet vad man har, men icke vad man får.
Det är tryggare att behålla det man redan har än att byta mot något okänt som kan bli sämre.
ordsprak