Den som ej har mer än ett öga, är rädd om det.
Uttrycket "Den som ej har mer än ett öga, är rädd om det." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den som ej har mer än ett öga, är rädd om det." betyder att den som bara har lite kvar av något värdefullt, värnar desto mer om det..
På engelska
“A bird in the hand is worth two in the bush”
Ordagrant: He who does not have more than one eye, is afraid of it.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter att ha förlorat nästan allt värnade han på det sista han hade - som den som ej har mer än ett öga är rädd om det.
- ✓Fungerar när: När något värdefullt är begränsat eller sällsynt
- ✗Fungerar inte när: Vid överflöd eller när något saknar värde
Ursprung och bakgrund
Ordspråk om hur människan värnar mer om det som är begränsat. Reflekterar instinkten att skydda och bevara det värdefullas. Uttrycket härstammar från visdom.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Mister du en så står dig tusen åter.Ström (2000), p. 238
Förlorar du något värdefullt finns det gott om andra möjligheter — du har fortfarande mycket kvar.
Bättre litet och gott, än mycket som till intet duger.
Kvalitet är viktigare än kvantitet — lite som är värdefullt är bättre än mycket som är värdelöst.
Spara vid brädden, så har du något på botten.
Spara lite i goda tider, så finns det resurser kvar när det kniper.
Fler ordspråk
Den som ljuger i ett, blir misstrodd i allt.
En enda lögn räcker för att förstöra förtroendet helt — den som ljugit en gång tros inte längre ens när han talar sanning.
Den som alltid vet bäst lär sig aldrig något.Brombergs Bokförlag (2004), p. 16
Arrogans och självgodhet hindrar inlärning — den som tror sig veta allt är stängd för ny kunskap och andras perspektiv.
Sonen träder gärna i faderns fotspår.
Barn tenderar att följa sina föräldrars exempel och välja samma yrke, vanor eller livsstil som fadern.