(ngns) sista vilorum
Uttrycket "(ngns) sista vilorum" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(ngns) sista vilorum" betyder att graven; den plats där en avliden person är begravd och vilar för alltid..
På engelska
“final resting place”
Ordagrant: (someone's) last resting room
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Exempel
- •Hans sista vilorum var på Norra begravningsplatsen i Stockholm.
- ✓Fungerar när: Vid tal om döden, gravar eller avlidna personer, ofta i formell kontext.
- ✗Fungerar inte när: Inte vid tal om levande människor eller andra viloplatser.
Ursprung och bakgrund
Vilorum betyder en plats för vila. Uttrycket refererar till graven som den slutgiltiga viloplatsen för den döde, med religiösa/existentiella konnotationer. Uttrycket härstammar från religion.
Liknande uttryck
den sista/eviga vilan
Döden eller graven; att ha avlidit och funnit ro för alltid.
käringen mot strömmen
En envis person som alltid gör tvärtom mot vad andra förväntar sig eller vad som är brukligt.
(han skulle) rotera i sin grav
En avliden person skulle vara djupt chockad eller upprörd över något som händer efter hans död.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Bygående höna får antingen korn i kräva eller käpp i nacke.
Den som vågar ge sig ut och ta risker får antingen belöning eller straff — ingen vinst utan risk.
ordsprakTvetalig man gives intet vitsord.
En lögnaktig eller motsägelsefull person förtjänar inget förtroende och kan inte användas som trovärdig vittne.
ordsprakAndra tider, andra seder.
Seder och normer förändras med tiden — det som var vanligt förr behöver inte gälla idag.
ordsprak