Den rike har många fränder.
Betydelse
Rika människor lockar till sig många som vill vara deras vänner eller släktingar, ofta av egenintresse.
På engelska
“A rich man has many friends.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: The rich has many relatives.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Efter lottovinsten märkte han att den rike har många fränder - plötsligt hade gamla klasskompisar tid att träffas igen.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Penningen har många vänner.
Rika människor lockar till sig många vänner, ofta sådana som är intresserade av pengarna snarare än personen.
Rika dårar är vise mäns skattmästare.
Rika dårar slösar sina pengar på ett sätt som gynnar kloka människor, som på så vis tjänar på deras dårskap.
Ont sällskap är ungdoms fördärv.
Dåliga vänner och negativt umgänge leder unga människor på villovägar och förstör deras framtid och moral.
Fler ordspråk
Tron kan försätta berg
Med tillräcklig tro och övertygelse kan man åstadkomma till synes omöjliga saker.
Klokhet övervinner starkhet.
Intelligens och list är kraftfullare verktyg än fysisk styrka för att lösa problem och vinna konflikter.
Det är inte nog med att ha näverskor för att kunna dansa.
Att ha rätt utrustning räcker inte — man behöver också skicklighet och förmåga för att lyckas med något.
Andra uttryck att utforska
nu får vi tänka på refrängen
Dags att komma till det viktigaste — hålla fokus på målet eller slutsatsen, inte fastna i detaljer längs vägen.
idiomminska ngns försprång
Hämta in någons ledning; närma sig den som ligger före i en tävling eller process.
idiomdet gör mig ont (om henne)
Känna medkänsla eller sorg för någon annans skull; tycka synd om henne.
idiom