Den rike har många fränder.
Uttrycket "Den rike har många fränder." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den rike har många fränder." betyder att rika människor lockar till sig många som vill vara deras vänner eller släktingar, ofta av egenintresse..
På engelska
“A rich man has many friends.”
Ordagrant: The rich has many relatives.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter lottovinsten märkte han att den rike har många fränder - plötsligt hade gamla klasskompisar tid att träffas igen.
- ✓Fungerar när: Beskriva hur pengar attraherar opportunistiska vänskapsförhållanden
- ✗Fungerar inte när: Om man talar om äkta, långvarig vänskapsband utan ekonomiskt intresse
Ursprung och bakgrund
Ordspråket reflekterar en cynisk observation om människors benägenhet att söka vänskapsförbindelser med rika för egenintresse, inte generös mänsklighet. Uttrycket härstammar från ekonomi.
Liknande uttryck
Penningen har många vänner.
Rika människor lockar till sig många vänner, ofta sådana som är intresserade av pengarna snarare än personen.
Rika dårar är vise mäns skattmästare.
Rika dårar slösar sina pengar på ett sätt som gynnar kloka människor, som på så vis tjänar på deras dårskap.
Ont sällskap är ungdoms fördärv.
Dåliga vänner och negativt umgänge leder unga människor på villovägar och förstör deras framtid och moral.
Fler ordspråk
Den fattige får alltid den sämsta lotten.
De som redan har det svårt drabbas oftast hårdast och får minst — orättvisan drabbar de fattiga oproportionerligt.
Hemlig ovän är värre än uppenbar fiende.
En dold fiende är farligare än en öppen, eftersom du inte kan skydda dig mot hot du inte känner till.
Fagra ord fröjda en dåre.
Endast en dåre låter sig bländas av vackert tal och smicker utan att se igenom tomma ord.