Kan du ge ett exempel på "över huvud taget"?

Jag tycker inte om honom över huvud taget.

Vad heter "över huvud taget" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "on the whole, at all". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "over head taken".

I all sin allmänhet; överhuvudtaget; inte alls (ofta för att uttrycka något negativt)

Uttrycket "över huvud taget" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

"över huvud taget" betyder att i all sin allmänhet; överhuvudtaget; inte alls (ofta för att uttrycka något negativt).

Annons

“on the whole, at all”

Ordagrant: over head taken

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Annons

Förstå vad som händer och hänga med i situationen; vara alert och medveten om spelreglerna.

Omdöme om en person, kvick, snabb.

Underskatta inte små problem eller blygsamma släktingar — båda kan bli viktigare än de verkar.

Att befinna sig i en svår situation där man pressas från två håll samtidigt och inte kan undvika konsekvenserna.