Kärringen mot strömmen
Läs om betydelsen och användningen av "kärringen mot strömmen".
Betydelse
(idiomatiskt) någon som ofta säger emot andra eller har en annan uppfattning i många frågor än sin omgivning, någon som gör tvärtom vad andra gör, någon som gör saker på sitt eget sätt och vägrar lyssna till andra människors råd
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“against the grain”
(idiomatic) Contrary to what is expected; especially, of behavior different from what society expects.
“med omvendt fortegn”
karakteriseret ved at være diametralt modsat af noget på forhånd kendt eller netop omtalt
“gegen den Strom schwimmen”
sich trotz möglicher Nachteile bewusst anders als die Mehrheit verhalten, sich nicht an herrschende Vorlieben anpassen, keine Trends mitmachen
“voi helvetti”
kirosana, tai enemmänkin kirous, joka ilmaisee, etteivät puhujan mielestä asiat ole kohdallaan; ei kovin sivistynyt ilmaus
“à contre-courant”
En allant en sens inverse du courant d’un cours d’eau, d’un flux.
“tale Roma midt imot”
Gå imot den rådende oppfatning av noe, stå alene mot overmakten i en sak av stor betydning.
“à rebours”
against the grain, backwards, the wrong way (in the opposite way to what is usually done)
“vastu lainet”
Lainete liikumisega vastupidises suunas.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) Contrary to what is expected; especially, of behavior different from what society expects.
(idiomatic) To act in a manner highly contrary to; to counteract or contradict.
(idiomatic) To defy convention or norms; to do something in a manner that is unusual or out of the ordinary.
Fler idiom
(problemet) i ett nötskal
Kortfattat och koncist sammanfattat — kärnan av något beskrivet på minsta möjliga utrymme.
vara (ngn) i hasorna
Följa tätt efter någon, ligga precis bakom, ofta i jakt eller tävling.
bränna sina skepp
Göra ett oåterkalleligt val och stänga alla möjligheter att backa — precis som krigare som bränner sina fartyg för att omöjliggöra reträtt.
Andra uttryck att utforska
mycket skrik för lite ull sa kärringen som klippte grisen
mycket prat eller ansträngning inte alltid resulterar i mycket nytta eller belöning, på samma sätt som när kärringen klippte grisen och fick lite ull
ordspråkSkämta ej med helgonen, de gör järtecken.
Varna mot att håna eller leka med mäktiga eller heliga – de kan hämnas eller skapa oväntade konsekvenser.
ordsprakDen som vinet drack, må även tömma dräggen.
Den som njutit av det goda måste också acceptera de obehagliga konsekvenserna som följer med det.
ordsprak