Kasta ut barnet med badvattnet
Uttrycket "kasta ut barnet med badvattnet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"kasta ut barnet med badvattnet" betyder att göra sig av med något värdefullt när man försöker bli av med något dåligt — ta bort för mycket i sin iver att städa upp..
Exempel
- •Då han sparkade ut hela IT-avdelningen för att spara pengar, kastade han ut barnet med badvattnet.
- ✓Fungerar när: När man är för radikal och förlorar värdefulla delar tillsammans med de dåliga.
- ✗Fungerar inte när: När man medvetet tar bort något dåligt utan negativa bieffekter.
Ursprung och bakgrund
Från det praktiska handlandet att tvätta barn i badvatten; risken att kasta ut barnet tillsammans med det smutsiga vattnet symboliserar att förlora det goda i sin iver att bli av med det dåliga. Uttrycket härstammar från hushåll.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
göra en slät figur
Prestera dåligt eller göra ett klent intryck i en situation — misslyckas med att imponera.
skilja det värdelösa från det värdefulla
Sortera bort det som saknar värde och behålla det som är värdefullt; skilja agnarna från vetet.
det höll jag på att glömma!
Utrop när man plötsligt kommer ihåg något man nästan glömt bort att säga eller göra.
På engelska
“to throw the baby out with the bathwater”
Ordagrant: throw out the child with the bathwater
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Sanning föder hat.
ordspråkDen som bygger sitt hus med andras skada, samlar sten till sin grav.
Att skaffa sig fördelar på andras bekostnad leder till sitt eget fördärv — orättfärdighet straffar till slut den som utövar den.
ordsprakHellre vara en liten fågel i lunden än en stor fågel i buren.
Frihet är bättre än rikedom och status — det är bättre att leva fritt i enkla förhållanden än att ha makt men sakna frihet.
ordsprak