Kasta ut barnet med badvattnet
Betydelse
Göra sig av med något värdefullt när man försöker bli av med något dåligt — ta bort för mycket i sin iver att städa upp.
På engelska
“to throw the baby out with the bathwater”
Källa: Wiktionary
Ordagrant: throw out the child with the bathwater
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Då han sparkade ut hela IT-avdelningen för att spara pengar, kastade han ut barnet med badvattnet.
Annons
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
När hunden är död, hoppar haren trygg på hans rygg.
När ett hot eller en fiende är borta, vågar de som fruktade honom uppträda fritt och oförskräckt.
ordsprakTro icke allt vad som säges, det ljuges stugor emellan.
Rykten och lögner sprids lätt mellan människor — tro inte på allt du hör.
ordsprakknappa in
minska (en förbrukning, en utgiftspost, ett försprång etc.)
fras