När hunden är död, hoppar haren trygg på hans rygg.
Uttrycket "När hunden är död, hoppar haren trygg på hans rygg." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"När hunden är död, hoppar haren trygg på hans rygg." betyder att när ett hot eller en fiende är borta, vågar de som fruktade honom uppträda fritt och oförskräckt..
Exempel
- •Efter att VD:n avgick började medarbetarna snart ta egna initiativ - när hunden är död, hoppar haren trygg på hans rygg.
- ✓Fungerar när: En auktoritär figur eller hot försvinner och andra vågar uppträda fritt.
- ✗Fungerar inte när: Den tidigare hotfulla personen har fortfarande inflytande eller respekt.
Ursprung och bakgrund
Baserat på djurhållning: haren är svag och fruktad, men när hunden dör kan haren uppträda fritt utan rädsla. Uttrycket härstammar från djurhållning.
Fler ordspråk
Kommer skökan i hjärtat, kommer hon ock snart i pungen.
Förälskar man sig i en sköka, tömmer hon snart din plånbok. Lust leder till ekonomiskt fördärv.
Höga gåvor, kort liv.
Mycket begåvade eller talangfulla människor tenderar att dö unga — stor talang följs ofta av kort livslängd.
Av sött vin blir sur ättika.
Det som börjar som något gott och behagligt kan med tiden förvandlas till något bittert och otrevligt.
Andra uttryck att utforska
plötsligt och oväntat
Något inträffar utan förvarning eller möjlighet att förbereda sig — överraskande och omedelbart.
idiomfatta posto
Placera sig på en bestämd plats, inta sin position eller ställa sig där man ska vara.
idiominte på långa vägar
Långt ifrån, absolut inte. Används för att kraftigt förneka eller avvisa något. "Det räcker inte på långa vägar."
idiom