Den eviga vilan
Uttrycket "den eviga vilan" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"den eviga vilan" betyder att döden; att vara död. används ofta som ett poetiskt eller eufemistiskt sätt att beskriva döden eller att ligga begravd..
På engelska
“Six feet under”
Ordagrant: the eternal rest
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min mormor har nu funnit sin eviga vila efter ett långt liv.
- ✓Fungerar när: När man talar om döden poetiskt, särskilt vid begravningar eller minnen.
- ✗Fungerar inte när: I vardaglig, informell tal; när man behöver vara direkt eller klar.
Ursprung och bakgrund
Eufemism för döden som använder 'vila' och 'evig' för att skapa en mild, respektfull beskrivning. Ofta använd i begravningssammanhang och romantisk litteratur. Uttrycket härstammar från religionen.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Sådan fader, sådant barn.
Barn ärver ofta föräldrarnas egenskaper, beteenden och vanor — ungefär som "som pappan, så sonen".
ordsprakAv herreumgänge kan man både värma och bränna sig.
Umgänge med mäktiga människor kan ge fördelar, men också medföra risker och skada om man inte är försiktig.
ordsprakDen som tiger, han samtycker.
Tystnad tolkas som godkännande — den som inte protesterar anses hålla med.
ordsprak