Den eviga vilan
Uttrycket "den eviga vilan" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"den eviga vilan" betyder att döden; att vara död. används ofta som ett poetiskt eller eufemistiskt sätt att beskriva döden eller att ligga begravd..
Annons
På engelska
“Six feet under”
Ordagrant: the eternal rest
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min mormor har nu funnit sin eviga vila efter ett långt liv.
- ✓Fungerar när: När man talar om döden poetiskt, särskilt vid begravningar eller minnen.
- ✗Fungerar inte när: I vardaglig, informell tal; när man behöver vara direkt eller klar.
Ursprung och bakgrund
Eufemism för döden som använder 'vila' och 'evig' för att skapa en mild, respektfull beskrivning. Ofta använd i begravningssammanhang och romantisk litteratur. Uttrycket härstammar från religionen.
Annons