Hoppa till huvudinnehåll

På samma gång

Uttrycket "på samma gång" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"på samma gång" betyder att samtidigt; vid samma tillfälle. används när två eller flera saker sker eller görs vid exakt samma tidpunkt..

På engelska

“at the same time”

Ordagrant: on the same time

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

  • •Hon arbetar och studerar på samma gång för att komma fram snabbare.
  • ✓Fungerar när: När två eller fler händelser sker samtidigt vid samma tidpunkt.
  • ✗Fungerar inte när: När handlingar sker vid olika tider eller på helt skilda tidpunkter.

Ursprung och bakgrund

Enkelt tidsuttryck från vardagsspråket som beskriver samtidiga händelser. Direkt och intuitivt - två eller fler saker försiggår vid exakt samma moment. Uttrycket härstammar från tid.

Tema: tid

Liknande uttryck

i samma veva

Ungefär samtidigt, vid samma tillfälle.

vid tillfälle

När ett lämpligt tillfälle uppstår; någon gång när det passar. Används för att skjuta upp något utan att ange exakt tidpunkt.

på en/samma gång

Samtidigt; vid ett och samma tillfälle. Exempelvis: "Han åt och läste på samma gång."

Motsatsuttryck

Gräva ned stridsyxan– Sluta fred.

Sluta fred.

Fler idiom

slå gäcken lös

ge sitt skämtlynne fritt utlopp

326547

höja (ngn) till skyarna

Prisa eller berömma någon överdrivet mycket, lyfta fram hen som enastående eller fantastisk.

Andra uttryck att utforska

Små sår och fattiga vänner ska man inte förakta.Rooth (1968), p. 87

Undervärdera inte det som verkar litet eller obetydligt — även små problem och blygsamma relationer kan ha stor betydelse.

ordsprak

Den som gräver en grop åt andra faller ofta själv däri.Bengtsson (1957), p. 36

Den som planerar skada för andra riskerar att själv drabbas av sina egna onda avsikter.

ordsprak

en gång är ingen gång

uttryck av att något som händer en enda gång inte är betydelsefullt - först när det sker upprepade gånger får det betydelse

ordspråk