På samma gång
Uttrycket "på samma gång" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"på samma gång" betyder att samtidigt; vid samma tillfälle. används när två eller flera saker sker eller görs vid exakt samma tidpunkt..
På engelska
“at the same time”
Ordagrant: on the same time
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Hon arbetar och studerar på samma gång för att komma fram snabbare.
- ✓Fungerar när: När två eller fler händelser sker samtidigt vid samma tidpunkt.
- ✗Fungerar inte när: När handlingar sker vid olika tider eller på helt skilda tidpunkter.
Ursprung och bakgrund
Enkelt tidsuttryck från vardagsspråket som beskriver samtidiga händelser. Direkt och intuitivt - två eller fler saker försiggår vid exakt samma moment. Uttrycket härstammar från tid.
Liknande uttryck
Motsatsuttryck
Fler idiom
den lilla världen
En liten, sluten krets av människor som känner varandra, där rykten sprids snabbt och alla verkar vara bekanta med varandra.
öga för öga (och tand för tand)
Vedergällning i samma mått — den som skadar någon förtjänar samma skada tillbaka. Bibliskt ursprung.
med stort antal soltimmar; äv. överfört i uttr. för glädje m. m.
Andra uttryck att utforska
När man fått gult hår, vill man ock ha krusat.
När man fått något, vill man genast ha mer — girighet och otillfredsställelse växer med vad man redan uppnått.
ordsprakSå högt låter det, sa gumman, tuta i vantarna.(Norrland) (SVO)
ordspråkNär det regnar manna från himlen har den fattige ingen sked.Ström (1981), p. 276
Den som redan är otursförföljd missar även de sällsynta tillfällen då lyckan erbjuds.
ordsprak