Katten vet nog vem han smeker.
Uttrycket "Katten vet nog vem han smeker." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Katten vet nog vem han smeker." betyder att den som smickrar eller är artig mot någon gör det med avsikt — man vet vem man ska vara snäll mot för att få något tillbaka..
På engelska
“You can't please everyone”
Ordagrant: The cat knows well whom he strokes.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Katten vet nog vem han smeker — Anders var plötsligt mycket snäll mot sin chef innan lönesamtalet.
- ✓Fungerar när: När någon verkar ha egennyttiga motiv för sin artighet eller smickring.
- ✗Fungerar inte när: När man pratar om genuina altruism eller bokstavligt om katters beteende.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket bygger på observation av djurbeteende. Katter smeker strategiskt på de människor de förväntar sig något från, vilket speglar människors ofta beräknade välvilja och egenintresse. Uttrycket härstammar från djur.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Som man sår, får man också uppskära.
Dina handlingar får konsekvenser — gör du gott får du gott tillbaka, gör du ont får du lida för det.
I vilket finger man skär sig, så blöder det.
Alla sina barn (eller nära) är lika kära — skadas något av dem, gör det lika ont oavsett vem det är.
Som man sår får man skörda.Holmqvist (1991), p. 31
Dina handlingar får konsekvenser — gör du gott får du gott tillbaka, gör du ont drabbas du själv.
Fler ordspråk
Frihet gäller mer än silver och guld.
Frihet är mer värd än pengar och rikedomar — ingen materiell rikedom kan ersätta friheten att leva som man vill.
Man är alltid sig själv närmast.Grenholm (2000), p. 254
Folk sätter i första hand sina egna intressen och behov före andras.
Ofta letas efter det man ej vill finna.
Man söker ofta efter bevis eller svar som egentligen bekräftar det man fruktar eller helst sluppit veta.