Kattens lek med råttan
Uttrycket "kattens lek med råttan" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"kattens lek med råttan" betyder att en mäktigare part plågar eller förnedrar en svagare innan det oundvikliga slutet, som en katt leker med sitt byte..
På engelska
“to play with one's food”
Ordagrant: the cat's play with the rat
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Chefen spelade kattens lek med råttan i veckor innan han sa upp honom.
- ✓Fungerar när: En mäktigare part förnedrar en svagare innan ett oundvikligt slut.
- ✗Fungerar inte när: Parterna är jämlika eller det ej finns ett förväntat, dramatiskt slutet.
Ursprung och bakgrund
Från katternas naturliga jakt- och lekbeteende med bytesdjur före döden, symboliserar grymheten i asymmetriska maktförhållanden. Uttrycket härstammar från djur.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
på (sista) tampen
I slutet av något, i sista stund eller precis innan något tar slut.
fiender enligt naturens lagar
Varelser eller personer som av naturen är varandras motståndare — som katt och råtta, rovdjur och byte.
(inte) hinna reagera (på ngt sätt)
Inte ha tid eller möjlighet att reagera på något innan det redan hänt.
Fler idiom
dåliga vanor
Vanor eller beteendemönster som är skadliga, ohälsosamma eller oönskade för personen själv eller omgivningen — t.ex. att röka, skjuta upp saker eller äta ohälsosamt.
ett datamaskinellt forskningsområde där man försöker få datorerna att imitera mänskligt tänkande och mänsklig problemlösning
för säkerhets skull
För att undvika risker eller problem, även om det kanske inte är nödvändigt. Man gör något extra som en försiktighetsåtgärd.
Andra uttryck att utforska
Finns det hjärterum, finns det stjärterum
Om viljan finns att ta emot någon, löser sig alltid platsbristen — generositet skapar utrymme.
ordsprakBeck och tjära är båtsmans ära.
En sjöman är stolt över sitt hantverk och sina arbetsredskap, även om de är smutsiga. Yrkesidentitet bör hedras.
ordsprakMånga hundar är harens död.
När många angriper samtidigt överväldigas den svage, oavsett hur snabb eller slug hen är.
ordsprak