Förbjuden frukt
Uttrycket "förbjuden frukt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"förbjuden frukt" betyder att något som är lockande just för att det är förbjudet eller otillåtet — förbudet ökar begäret..
På engelska
“forbidden fruit”
Ordagrant: forbidden fruit
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Att snöka på chefens e-post är förbjuden frukt som många anställda inte kan motstå.
- ✓Fungerar när: När något är förbjudet och det ökar attraktionen för det
- ✗Fungerar inte när: När något är farligt oavsett om det förbjuds eller inte
Ursprung och bakgrund
Från Bibeln: Guds förbjudna frukt i Edens trädgård symboliserar hur förbudet själv skapar begäret. Metaforen visar människans naturliga motstånd mot begränsningar. Uttrycket härstammar från bibel.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
förbjuden njutning
Något njutbart som är förbjudet, omoraliskt eller syndigt — men just därför extra lockande och tillfredsställande att ge sig hän åt.
det får inte ske
Något är förbjudet eller absolut inte tillåtet att inträffa.
vara (stadd) vid kassa
Ha pengar, vara välbärgad eller ekonomiskt solvent just nu.
Relaterade ord
Fler idiom
stigande diftong
obehörig vinst
Juridisk term för en ekonomisk fördel som någon fått på en annans bekostnad utan giltig rättslig grund, t.ex. vid felaktig betalning. Den som drabbats kan i vissa fall kräva tillbaka värdet enligt allmänna rättsgrundsatser — svensk rätt saknar dock en kodifierad allmän lära om obehörig vinst och hanterar frågan fragmentariskt (bl.a. via condictio indebiti).
vara psykiskt okänslig
Andra uttryck att utforska
Förlåta är högsta hämnd.
Genom att förlåta den som skadat dig visar du moralisk överlägsenhet — det är ett kraftfullare svar än hämnd.
ordsprakAlltid fler kalvskinn som torgförs, än kohudar.
Folk skryter och lovar mer än de kan hålla — det finns alltid fler löften och skrytsamma påståenden än verkliga varor.
ordsprakOlydigt barn blir sorgebarn.
Ett barn som inte lyder sina föräldrar orsakar dem sorg och bekymmer senare i livet.
ordsprak