Förbjuden frukt
Betydelse
Något som är lockande just för att det är förbjudet eller otillåtet — förbudet ökar begäret.
På engelska
“forbidden fruit”
Källa: Wiktionary
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Att snöka på chefens e-post är förbjuden frukt som många anställda inte kan motstå.
Annons
Fler idiom
ge sig tusan på
(vardagligt, idiomatiskt) ha en fix idé, vara beslutsam att uppnå ett visst mål
ha is i magen
Vara lugn och tålmodig, inte stressa eller agera förhastat även i svåra eller pressade situationer.
gå till spillo
Försvinna eller slösas bort utan nytta — resurser, mat eller möjligheter som inte tas till vara.