Gott folk är gott att göra med.
Uttrycket "Gott folk är gott att göra med." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Gott folk är gott att göra med." betyder att hederliga, välsinnade människor är lätta och trevliga att ha att göra med i affärer och vardagligt umgänge..
På engelska
“Honesty is the best policy.”
Ordagrant: Good people are good to do with.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han lyckades bygga ett starkt nätverk inom branschen, för gott folk är gott att göra med.
- ✓Fungerar när: När man vill betona värdet av att umgås med hederliga och väl sinnade människor.
- ✗Fungerar inte när: Med opålitliga eller ohederliga människor som inte kan förtros.
Ursprung och bakgrund
Ett klassiskt ordspråk som betonar hur personlig integritet och hederlig karaktär är grundläggande för goda relationer i affärer och vardagsliv. Uttrycket härstammar från etik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Medgång alstrar högfärd.
Framgång och lycka tenderar att göra människor arroganta och inbilska.
Tjuven förstår ej hur ärligt folk föder sig.
Den som lever oärligt förstår inte hur hederliga människor kan försörja sig utan att fuska eller stjäla.
Av herreumgänge kan man både värma och bränna sig.
Umgänge med mäktiga människor kan ge fördelar, men också medföra risker och skada om man inte är försiktig.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“good manners”
The treatment of other people with courtesy and politeness, and showing correct public behaviour.
“på god fod”
at være venner med nogen
“habe die Ehre”
a polite greeting: hello, good day
“bättre folk”
#{suomenruotsalainen|suomenruotsalaiset}#
“y aller bon cœur bon argent”
Agir avec vaillance et entrain.
“la nåde gå for rett”
være overbærende mot noen som har gjort noe galt
“gość w dom, Bóg w dom”
A host should welcome guests warmly.
“hea seltskond”
Inimesed või inimene, kellega on hea.
Fler engelska motsvarigheter
The treatment of other people with courtesy and politeness, and showing correct public behaviour.
(informal) Someone who is likeable and dependable.
Having or done with good, honest intentions; well-intentioned.
Fler ordspråk
Han har lärt konsten av mig, sa fan om riksdagsgubben.
Djävulen hävdar att en politiker lärt sig sveket av honom — ironisk kommentar om att riksdagsmän är lika skrupelfria som fan själv.
Den som kommer i valet, kommer i kvalet.
Fler valmöjligheter leder till svårare beslut — att ha alternativ innebär också besväret att välja mellan dem.
Adel utan dygd är lykta utan ljus.
Hög börd utan moralisk karaktär är värdelös — precis som en lykta utan ljus fyller ingen funktion.
Andra uttryck att utforska
(komma/bli/vara) på efterkälken
Ligga efter i utveckling, arbete eller konkurrens — inte hålla jämna steg med andra.
idiomorm i lustgården/paradiset
En person eller sak som förstör något idylliskt eller skapar problem i en annars harmonisk miljö.
idiomfå på pälsen
Bli hårt kritiserad, bestraffad eller tillrättavisad av någon.
idiom