Kila vidare
Uttrycket "kila vidare" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"kila vidare" betyder att skynda sig vidare till nästa plats eller uppgift; snabbt bege sig iväg utan att dröja kvar — ofta vardagligt och som avskedsfras ('jag kilar vidare' ≈ 'jag sticker nu')..
På engelska
“move on”
Ordagrant: wedge further
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han kilade vidare efter mötet för att hinna på järnvägen.
- ✓Fungerar när: Beskriver snabb rörelse framåt eller att skynda sig vidare
- ✗Fungerar inte när: Om man talar om långsam, stillsam eller stationär rörelse
Ursprung och bakgrund
Ordet kila betyder att röra sig snabbt eller smyga sig. Vidare förstärker rörelseriktningen framåt. Uttrycket är dialektalt och används för att beskriva någons brådskande framfart. Uttrycket härstammar från dialekt.
Liknande uttryck
förflytta sig hastigt och mycket
Röra sig snabbt och i stor utsträckning från en plats till en annan.
ta till sjappen
Fly eller smita snabbt från en plats, ofta för att undvika problem eller konfrontation.
springa sin väg
Fly eller försvinna hastigt från en plats, ofta för att undkomma en situation eller ett ansvar.
Fler idiom
På efterkälken– Hinner inte med i en utveckling, även i tävling. Känt sedan 1600-talet. Efterkälken motsvarar det dialektalabakkälke, den bakre delen på ensläde.
Hinner inte med i en utveckling, även i tävling. Känt sedan 1600-talet. Efterkälken motsvarar det dialektalabakkälke, den bakre delen på ensläde.
267474
(det är) bättre att stämma i bäcken än i ån
Bättre att åtgärda ett problem tidigt när det är litet, än att vänta tills det vuxit sig stort och svårare att hantera.
Andra uttryck att utforska
Som man är klädd, blir man hädd.
Man blir bemött och behandlad efter sin klädsel och sitt yttre — hur man ser ut påverkar hur andra uppfattar och bemöter en.
ordsprakHjärtat är källan, tungan är rännilen.
Det man säger speglar vad man innerst inne känner och tänker — orden flödar från hjärtats innersta.
ordsprakFriskt vågat, hälften vunnet
Att våga ta ett djärvt initiativ ger redan från start en stor fördel — mod och beslutsamhet är halva vägen till framgång.
ordsprak