Kila vidare
Läs om betydelsen och användningen av "kila vidare".
Betydelse
Skynda sig vidare till nästa plats eller uppgift; snabbt bege sig iväg utan att dröja kvar — ofta vardagligt och som avskedsfras ('jag kilar vidare' ≈ 'jag sticker nu').
På engelska
“move on”
Ordagrant: wedge further
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han kilade vidare efter mötet för att hinna på järnvägen.
- ✓Fungerar när: Beskriver snabb rörelse framåt eller att skynda sig vidare
- ✗Fungerar inte när: Om man talar om långsam, stillsam eller stationär rörelse
Begrepp och tema
Ordet kila betyder att röra sig snabbt eller smyga sig. Vidare förstärker rörelseriktningen framåt. Uttrycket är dialektalt och används för att beskriva någons brådskande framfart. Tema: dialekt.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“check out”
(intransitive, euphemistic, by extension) To die.
“ligge med næsen i vejret”
være død og begravet
“im Krieg bleiben”
euphemistisch: als Soldat in einem Krieg umkommen
“mennä plörinäksi”
mennä pilalle, epäonnistua
“quitter ce monde”
(Vieilli) (Par euphémisme) Trépasser ; périr.
“sveve mellom liv og død”
være nær ved å dø, i fare for å miste livet over en viss tid
“kłaść się do grobu”
to pass on (to die)
“kalevi alla pistma”
Teadmata ajaks edasi lükkama, asjale mitte käiku andma.
Fler automatiska förslag på engelska
(intransitive, euphemistic, by extension) To die.
(intransitive, euphemistic) To die.
(euphemism, idiom) To die.
Fler idiom
är du alldeles tokig?
Retoriskt utrop som uttrycker chock eller oförståelse inför någons beteende eller förslag, en tillrättavisning.
till viljes
Till lags eller till belåtenhet; att göra någon nöjd genom att uppfylla deras önskan.
åka på smäll
(idiomatiskt) få bestraffning; råka ut för något obehagligt, besvärligt; drabbas av en motgång, misslyckas
Andra uttryck att utforska
Konsten har ingen större fiende än okunnigheten.
Okunnighet är det största hotet mot konst och kunskap — den som inte förstår eller värdesätter dem förstör dem lättast.
ordsprakDet hör till saken, sa sotarn om skrika.
Vissa obehagliga eller oundvikliga saker hör naturligt ihop med situationen — de är en del av jobbet eller uppgiften.
ordsprakSkogen har öron och marken ögon.
Någon kan alltid se eller höra vad du gör eller säger, även när du tror att du är ensam.
ordsprak