Ta till sjappen
Betydelse
Fly eller smita snabbt från en plats, ofta för att undvika problem eller konfrontation.
På engelska
“take to one's heels”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: take to the run
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •När polisen närmade sig tog han till sjappen och försvann över vattnet.
Liknande uttryck
springa sin väg
Fly hastigt från en plats eller situation; smita iväg utan att se sig om.
kila runt knuten
Smita eller försvinna snabbt runt ett hörn, ofta för att undvika någon eller något.
vara på rymmen
Fly från något, ofta myndigheter eller ansvar. Vara eftersökt eller gömd för att undvika att bli gripen.
Fler idiom
boven i dramat
Den skyldige, den som orsakar problemet eller är ansvarig för något negativt som hänt.
strida/kämpa med blanka vapen
Kämpa öppet och ärligt, utan dolda medel eller fula trick — använda tillåtna, legitima metoder i en konflikt eller tävling.
tjocka släkten
(den stora) släkten. vanl. inklusive relativt avlägsna släktingar
Andra uttryck att utforska
Behåll ett gott kort till sista sticket.
Spara din starkaste resurs eller ditt bästa argument till det avgörande ögonblicket, när det verkligen behövs.
ordsprakTjuven tänker att var man stjäl.
Den som själv stjäl tror att alla andra gör detsamma. Man projicerar sina egna brister på omgivningen.
ordsprakTidigt bröllop, långvarig kärlek.
Gifter man sig tidigt i livet bygger man en djupare och mer varaktig kärleksrelation.
ordsprak