Klä av (ngn) inpå bara kroppen

Betydelse

Avslöja någons sanna natur fullständigt, röja alla hemligheter eller svagheter — lämna personen utan något att dölja sig bakom.

Exempel

•Journalisten klädde av honom inpå bara kroppen genom att avslöja alla hans lögner.

Exempel i kontext

"Journalisten klädde av politikern inpå bara kroppen under den där direktsända debatten."

mediatidningsspråk

"I sin nya bok klär författaren av branschen inpå bara kroppen och avslöjar alla smutsiga detaljer."

kulturjournalistikrecension

Annons

Ursprung & historia

Uttrycket bygger på bilden av att bokstavligen klä av någon alla kläder, så att inget döljs längre — överfört till att blotta någons sanna jag, hemligheter eller svagheter utan att något förblir dolt.

1900-taletsvenskatroligen 1900-talets svenska vardagsspråk

Kulturell kontext

Uttrycket används ofta i svensk media och kritik när någon eller något granskas hänsynslöst och utan förskoning, till exempel i debatter, recensioner eller avslöjande reportage. Det förmedlar en känsla av total blottläggning, där varken svagheter eller hemligheter längre kan gömmas.

Något formellt/skriftspråkligt — vanligast i journalistik och skriftlig kritik, mindre frekvent i vardagligt talspråk.

Missförstånd att undvika

✗Att tro att uttrycket handlar om bokstavlig avklädning eller nakenhet.

✓Det är bildligt och syftar på att blotta någons sanna natur eller hemligheter, inte om fysiska kläder.

✗Att blanda ihop uttrycket med 'stå naken' i betydelsen skam.

✓'Klä av inpå bara kroppen' handlar om att avslöja, inte primärt om att uppleva skam, även om det ofta blir en följd.

Testa dig

Vilken situation passar bäst för uttrycket 'klä av (ngn) inpå bara kroppen'?

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

dra ner byxorna på ngn

Avslöja någons svagheter, misstag eller hemligheter offentligt och göra dem till åtlöje eller skam.

börja på ny kula

Starta om från början, lämna det gamla bakom sig och ge något ett nytt försök.

visa (ngn) på dörren

Uppmana någon att lämna, avskeda eller kasta ut en person från ett ställe eller en tjänst.

Relaterade ord

yppa, blotta, blottlägga, demaskera, röja

väsen, beskaffenhet, art, naturvetenskapsprogrammet

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “klä av (ngn) inpå bara kroppen” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

om gud vill och byxorna håller

Ordagrant: 'Om Gud vill och byxorna håller'

dra på mun

Le svagt eller motvilligt; en subtil uppåtrörelse i mungiporna som antyder ett halvt undertryckt eller ofrivilligt leende.

gå i ide

påbörja vintersömn

Andra uttryck att utforska

Smidig som ett kylskåp

Ironiskt menat för någon som är osmidig

Det har sig inte så lätt att tämja tjurar som andra nöt.

Svårare fall kräver mer ansträngning — det som fungerar för vanliga problem fungerar inte alltid för de riktigt besvärliga.

på smällen

Att vara gravid; ett folkligt och bildligt uttryck som antyder att något oväntat eller påtagligt har inträffat, nämligen att en graviditet uppstått.