Klä av (ngn) inpå bara kroppen
Uttrycket "klä av (ngn) inpå bara kroppen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"klä av (ngn) inpå bara kroppen" betyder att avslöja någons sanna natur fullständigt, röja alla hemligheter eller svagheter — lämna personen utan något att dölja sig bakom..
Exempel
- •Journalisten klädde av honom inpå bara kroppen genom att avslöja alla hans lögner.
- ✓Fungerar när: När man avslöjar någons hemligheter, lögner eller visar deras sanna natur
- ✗Fungerar inte när: När man vill bevara någons integritet eller värdighet
Ursprung och bakgrund
Metafor byggd på bilden av att fysiskt ta av någons kläder, vilket symboliserar att lämna någon helt exponerad utan möjlighet att dölja sitt värre själv. Uttrycket härstammar från kläder.
Liknande uttryck
dra ner byxorna på ngn
Avslöja någons svagheter, misstag eller hemligheter offentligt och göra dem till åtlöje eller skam.
visa ngn på dörren
Be någon att lämna, avvisa eller avskeda någon. Man ber personen gå och visar vägen ut.
börja på ny kula
Starta om från början, lämna det gamla bakom sig och ge något ett nytt försök.
Fler idiom
koka ihop ngt
Hitta på eller fabricera något, ofta en historia eller en lögn, utan att det stämmer med verkligheten.
Skelett i garderoben– Variant:Ha lik i garderoben– Något som medvetet eller omedvetet undanhållits som kan ställa någon i dålig dager om det kommer till allmän kännedom.
Variant:Ha lik i garderoben
bära/föra avog sköld mot
Hysa fientliga avsikter mot någon; arbeta mot eller motarbeta någon med illvilja.
Andra uttryck att utforska
Platt som en pannkaka
Helt platt, utan höjd eller volym. Används om något som blivit ihoptryckt eller saknar tjocklek.
liknelseI de lugnaste vattnen går de fulaste fiskarna
Bakom en lugn och stillsam fasad kan det dölja sig farliga eller opålitliga människor.
ordsprakMan skall ej tala om den snön som föll i fjol.
Förgånget är förgånget — man bör inte dra upp gamla missöden, konflikter eller misstag som redan är överstånda.
ordsprak