Hoppa till huvudinnehåll

Klä av (ngn) inpå bara kroppen

Uttrycket "klä av (ngn) inpå bara kroppen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"klä av (ngn) inpå bara kroppen" betyder att avslöja någons sanna natur fullständigt, röja alla hemligheter eller svagheter — lämna personen utan något att dölja sig bakom..

Exempel

  • •Journalisten klädde av honom inpå bara kroppen genom att avslöja alla hans lögner.
  • ✓Fungerar när: När man avslöjar någons hemligheter, lögner eller visar deras sanna natur
  • ✗Fungerar inte när: När man vill bevara någons integritet eller värdighet

Ursprung och bakgrund

Metafor byggd på bilden av att fysiskt ta av någons kläder, vilket symboliserar att lämna någon helt exponerad utan möjlighet att dölja sitt värre själv. Uttrycket härstammar från kläder.

Tema: kläder

Liknande uttryck

dra ner byxorna på ngn

Avslöja någons svagheter, misstag eller hemligheter offentligt och göra dem till åtlöje eller skam.

visa ngn på dörren

Be någon att lämna, avvisa eller avskeda någon. Man ber personen gå och visar vägen ut.

börja på ny kula

Starta om från början, lämna det gamla bakom sig och ge något ett nytt försök.

Fler idiom

sista man på skansen

Den siste som håller ut eller försvarar en ställning när alla andra har gett upp eller lämnat.

förlängda märgen

nu kommer avgörandet att ske

Det avgörande ögonblicket är nära; nu ska det visa sig hur det går, situationen når sin kulmen.

Andra uttryck att utforska

Ärlighet varar längst.Ström (1981), p. 186

Att vara ärlig lönar sig i längden — ärlighet skapar förtroende och hållbara relationer, medan lögner och fusk till slut avslöjas.

ordsprak

Det starkaste trädet växer långsammast.

Saker som utvecklas långsamt och tålmodigt blir starkare och mer beständiga än de som växer snabbt.

ordsprak

Där duvor finnas, flyga duvor till.

Framgång lockar till sig mer framgång — där något bra redan finns, dras likasinnade eller fler möjligheter dit.

ordsprak