Klä av (ngn) inpå bara kroppen
Uttrycket "klä av (ngn) inpå bara kroppen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"klä av (ngn) inpå bara kroppen" betyder att avslöja någons sanna natur fullständigt, röja alla hemligheter eller svagheter — lämna personen utan något att dölja sig bakom..
Exempel
- •Journalisten klädde av honom inpå bara kroppen genom att avslöja alla hans lögner.
- ✓Fungerar när: När man avslöjar någons hemligheter, lögner eller visar deras sanna natur
- ✗Fungerar inte när: När man vill bevara någons integritet eller värdighet
Ursprung och bakgrund
Metafor byggd på bilden av att fysiskt ta av någons kläder, vilket symboliserar att lämna någon helt exponerad utan möjlighet att dölja sitt värre själv. Uttrycket härstammar från kläder.
Liknande uttryck
dra ner byxorna på ngn
Avslöja någons svagheter, misstag eller hemligheter offentligt och göra dem till åtlöje eller skam.
visa ngn på dörren
Be någon att lämna, avvisa eller avskeda någon. Man ber personen gå och visar vägen ut.
börja på ny kula
Starta om från början, lämna det gamla bakom sig och ge något ett nytt försök.
Fler idiom
hata/sky ngt som pesten
Avsky något intensivt och totalt — vilja undvika det till varje pris. Syftar på pestens fruktansvärda historiska dödlighet.
i skrivande stund
Just nu, i det ögonblick då något skrivs eller sägs. Används för att betona att informationen är aktuell just då.
slit den med hälsan!
Önskan när man ger bort något, särskilt kläder eller föremål: må du använda det länge och i god hälsa.
Andra uttryck att utforska
Lycka och glas gå lätt i kras.
Lycka är skör som glas — båda kan försvinna hastigt och oväntat.
ordsprakInget kalas utan kras.Wallensteen (1991), p. 108
Ingenting festligt sker utan att något går sönder eller fel — varje glädje har sitt pris eller sin nackdel.
ordsprakSmåhat är också hat.
Även mindre eller subtila former av hat är fortfarande hat och bör inte bagatelliseras eller accepteras.
ordsprak