Dra ner byxorna på ngn

Betydelse

Avslöja någons svagheter, misstag eller hemligheter offentligt och göra dem till åtlöje eller skam.

På engelska

“To hang someone out to dry”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: pull down the pants on someone

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•När han avslöjade att chefen hade falskat utgifterna, drog han ner byxorna på honom inför hela styrelsen.

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

klä av (ngn) inpå bara kroppen

Avslöja någons sanna natur fullständigt, röja alla hemligheter eller svagheter — lämna personen utan något att dölja sig bakom.

dansa efter någons pipa

följa någons vilja, göra vad någon vill eller kräver

Motsatsuttryck

Tvungen ära är ingen ära.

Beröm eller heder som framtvingas saknar värde — äkta ära måste ges frivilligt och av hjärtat.

Relaterade ord

yppa, blotta, blottlägga, demaskera, röja

dragning, brist, kraftlöshet, bräcklighet, klenhet

tavla, blunder, fadäs, felsteg, tabbe

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “dra ner byxorna på ngn” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

inte få tillfälle att säga ett ord

Bli avbruten eller överröstad så att man inte alls kan komma till tals i en diskussion.

brinna i knutarna

att det är stor brådska på grund av tidsbrist; att det inte finns tid att förlora

(komma in i) andra andningen

Återfå kraft och energi efter en period av trötthet eller motgångar; ny fart och motivation infinner sig.

Andra uttryck att utforska

Var och en är herre över sin stackare.

Varje person ansvarar för sitt eget öde och sina egna val — ingen annan kan styra över ens liv.

Renlighet är en god sak, sade käringen, när hon vände sin särk julafton.

Man hyllar en dygd man knappt praktiserar själv — renlighet firas med minsta möjliga insats.

När du vill göra ont, så sök ett ställe där Herren ej ser dig.

Ironisk uppmaning: eftersom Gud ser överallt finns inget sådant ställe — den som vill göra ont kan aldrig gömma sig undan sitt samvete eller gudomlig insyn.