Löpa linan ut
Uttrycket "löpa linan ut" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"löpa linan ut" betyder att genomföra något till slutet utan att ge upp eller backa, även om konsekvenserna blir svåra..
Exempel
- •Han löpte linan ut och slutförde projekten trots alla motgångar.
- ✓Fungerar när: När någon fortsätter genomföra något svårt till slutet utan att ge upp.
- ✗Fungerar inte när: När man backar ur tidigt eller byter riktning innan målet nås.
Ursprung och bakgrund
Från sjöfart: att ge ut en rep helt utan att stanna. Symboliserar att genomföra något helt och hållet trots motstånd. Uttrycket härstammar från sjöfart.
På engelska
“to go all the way (with some endeavor, despite risks, etc.)”
Ordagrant: run the line out
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Bättre en fågel i handen, än tio i skogen.
Det säkra är bättre än det osäkra — håll fast vid det du redan har istället för att riskera det för något större men osäkert.
ordsprakOlyckan är ingen fröjd.
Olycka och motgång är inte roligt — det medför lidande och besvär, inte glädje.
ordsprakDet är mänskligt att fela men gudomligt att förlåta.Holmqvist (1991), p. 173
Alla människor begår misstag, men att förlåta är en ädel och hög dygd.
ordsprak