Hoppa till huvudinnehåll

Löpa linan ut

Betydelse

Genomföra något till slutet utan att ge upp eller backa, även om konsekvenserna blir svåra.

På engelska

“to go all the way (with some endeavor, despite risks, etc.)”

Källa: Wiktionary

Ordagrant: run the line out

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

  • •Han löpte linan ut och slutförde projekten trots alla motgångar.
Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

ha is i magen

Vara lugn och tålmodig, inte stressa eller agera förhastat även i svåra eller pressade situationer.

hårda bud

mycket svåra villkor

Motsatsuttryck

Bita av någon

Bryskt avbryta någon.

falla (ngn) i talet

Avbryta någon mitt i ett samtal eller anförande.

Relaterade ord

genomföra

fullborda, uträtta, utföra, slutföra, fullfölja

även

dessutom, tillika, också, ävenledes, likaväl

konsekvenserna

följd, påföljd, följdverkning, principfasthet, följdriktighet

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “löpa linan ut” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

ha ngt för händer

Vara sysselsatt med något, ha en uppgift eller aktivitet att utföra.

vara guld värd

vara mycket värdefull

se syner

ha synupplevelse utan verklig yttre motsvarighet

Andra uttryck att utforska

Listig som en orm

Listig, klok. Ur Bibeln, där ormen i vissa episoder anses klokast/listigast av alla djur.

liknelse

Av att tigga blir man inte fattig.

Att be om hjälp eller förmåner kostar ingenting — man förlorar inget på att fråga.

ordsprak

mindre nogräknad

(idiomatiskt, eufemistiskt) oseriös eller brottslig

eufemism