(komma) inom ett ögonblick
Läs om betydelsen och användningen av "(komma) inom ett ögonblick".
Betydelse
Anlända eller ske mycket snart; vara framme på ett ögonblick.
Exempel i kontext
"Ambulansen var på plats inom ett ögonblick efter larmet."
mediatidningsspråk
"Vänta bara, jag är klar inom ett ögonblick!"
vardagligtvardagligt tal
Ursprung & historia
Uttrycket bygger på ordet 'ögonblick', en sammansättning av 'öga' och 'blick' — tanken är att ett ögonblick är lika kort som tiden det tar att blinka eller kasta en snabb blick. Samma bildspråk finns i tyskans 'Augenblick' och liknande uttryck i flera europeiska språk, vilket tyder på en gemensam medeltida föreställning om tidens flyktighet.
Kulturell kontext
Uttrycket används flitigt i vardagssvenska för att beskriva att något sker eller kommer att ske mycket snabbt, ofta i löften eller försäkringar ('jag kommer inom ett ögonblick'). Det förekommer även i nyhetsspråk för att understryka snabb respons, till exempel vid räddningsinsatser.
Vardagligt till neutralt — mycket vanligt både i tal och skrift, passar de flesta sammanhang.
Missförstånd att undvika
✗Att blanda ihop uttrycket med 'i sista ögonblicket', som betyder något helt annat (precis i tid, nästan för sent).
✓'Inom ett ögonblick' handlar om hastighet (snart), medan 'i sista ögonblicket' handlar om timing (precis innan det är för sent).
Testa dig
Vilken situation passar bäst för uttrycket '(komma) inom ett ögonblick'?
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“to come”
Imminent; coming; future.
“være på trapperne”
være nært forestående; snart komme
“im Nu”
umgangssprachlich: in einer sehr kurzen Zeit, sehr schnell
“alta aikayksikön”
lähes heti, nopeasti
“d'un instant à l'autre”
any minute now, any time now, momentarily, imminently, very soon
“stikke av”
forsvinne raskt fra et sted; rømme
“w tej chwili”
at once, immediately, instantly, right away, straight away (without waiting)
“natukese aja pärast”
Lühikese ajavahemiku pärast.
Fler automatiska förslag på engelska
Imminent; coming; future.
At the moment when; immediately (after); instantly; directly.
(idiomatic) Very soon; quickly; immediately.
Fler idiom
gräva ner stridsyxan
Sluta bråka och göra fred med någon. Lägga konflikter bakom sig och försonas.
Grädde(n) på moset
Något angenämnt som tillkommer, utöver det som redan nämnts.
inte kunna göra en fluga förnär
Vara så snäll och ofarlig att man inte ens skulle skada en fluga. Beskriver en godhjärtad, harmlös person.
Andra uttryck att utforska
Eget beröm luktar illa.
Att prisa sig själv uppfattas som skrytsamt och osympatiskt — beröm har större värde när det kommer från andra.
ordsprakLotterisedlar är inträdeskort till fattighuset.
Att spela på lotteri leder till ekonomisk ruin — pengarna förslösas och man hamnar i fattigdom.
ordsprakAv herreumgänge kan man både värma och bränna sig.
Umgänge med mäktiga människor kan ge fördelar, men också medföra risker och skada om man inte är försiktig.
ordsprak