Först till kvarn får först mala
Uttrycket "först till kvarn får först mala" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"först till kvarn får först mala" betyder att den som anländer först får företräde. den tidiga fågeln fångar masken — den som agerar snabbt har fördel..
Exempel
- •Vi måste lansera produkten snabbt — först till kvarn får först mala på den här marknaden.
- ✓Fungerar när: Konkurrensituation där tidiga åtgärder eller ankomst ger tydliga fördelar
- ✗Fungerar inte när: Situationer där ordningen saknar betydelse eller det redan är för sent
Ursprung och bakgrund
Från medeltida jordbruk då människor väntade på sin tur vid gemensamma kvarnar för att mala sitt korn. Uttrycket härstammar från jordbruk.
På engelska
“first come, first served”
Ordagrant: first to the mill gets first to grind
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Lök, rök och elak kvinna komma bondens ögon att rinna.
Tre saker som irriterar och framkallar tårar: lök och rök bokstavligt, en elak hustru bildligt — alla tre plågar bonden lika mycket.
ordsprakTro ger bröd, otro ger nöd.
Tro och positiv inställning leder till välgång och försörjning, medan otro och pessimism leder till fattigdom och lidande.
ordsprakSom ett torrt skinn
Utan syfte och mål.
liknelse