Den som tager herrar till stalldrängar, får brutna hästar och söndriga sadlar.
Uttrycket "Den som tager herrar till stalldrängar, får brutna hästar och söndriga sadlar." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den som tager herrar till stalldrängar, får brutna hästar och söndriga sadlar." betyder att anlitar man fel personer för ett arbete — de som saknar rätt inställning eller kompetens — blir resultatet dåligt skött..
På engelska
“If you want a job done right, do it yourself.”
Ordagrant: He who takes masters to stable boys, gets broken horses and torn saddles.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi anlitade denna inkompetenta firma för renovationen och allt blev bara värre — den som tager herrar till stalldrängar, får brutna hästar och söndriga sadlar.
- ✓Fungerar när: Anlitar man okompetenta eller olämpliga personer
- ✗Fungerar inte när: Rätt folk är anlitad eller resultatet blir bra
Ursprung och bakgrund
Från jordbruksvärlden. Om högt uppsatta men okompetenta personer tvingar sig in som stalldrängar blir hästar och sadlar skadade — metafor för dåligt resultat av felval. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Den som sår ärter på landsvägen, får ej många skidor in i ladan.
Sår man slarvigt eller på fel ställe får man ingen skörd — dåligt arbete ger dåligt resultat.
Den som föder hönan, bör också ha äggen.
Den som investerar arbete och resurser i något har också rätt att ta del av vinsterna och utbytet.
Tomma ax växa alltid högt.
De som saknar kunskap eller kompetens uppträder ofta mest högmodigt och skrävlar mest.
Fler ordspråk
Det man inte vet mår man inte dåligt av.Åström (1997), p. 192
Okunnighet skyddar från oro och lidande — att inte känna till något obehagligt besparar en från bekymmer.
Hur man än vänder sig har man ändan bak.Ström (1981), p. 299
Oavsett vad man gör hamnar man i samma situation — det finns ingen bra utväg.
Glädjen och sorgen följas gärna åt.
Glädje och sorg hör ihop i livet — de kommer ofta nära varandra och det ena följer det andra.