(komma) som ett skott
Uttrycket "(komma) som ett skott" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(komma) som ett skott" betyder att komma mycket snabbt och utan dröjsmål, som en avlossad kula..
På engelska
“come like a shot”
Ordagrant: (come) like a shot
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Ambulansen kom som ett skott när de ringde 112.
- ✓Fungerar när: När något eller någon anländer mycket snabbt och oväntat
- ✗Fungerar inte när: När något utvecklas långsamt eller enligt en planerad tidplan
Ursprung och bakgrund
Jämför hastigheten på en avlossad projektil med något som sker mycket snabbt. Ursprung från militär eller jakt. Uttrycket härstammar från militär.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
(komma) omedelbart och med hög hastighet
Anlända mycket snabbt, utan dröjsmål, ofta oväntat.
(röra sig) mycket fort
Förflytta sig med hög hastighet, snabbt och utan dröjsmål.
hålla sig beredd att omedelbart utföra (ngt)
Vara i beredskap för att snabbt kunna agera eller genomföra en uppgift utan dröjsmål.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Man bör inte truga gott på ont.
Försök inte förbättra en dålig situation genom att tvinga på mer, ens något gott — det förvärrar snarare än hjälper.
ordsprakOkänd man gives intet vitsord.
Man kan inte ge rekommendation eller gå i god för någon man inte känner.
ordsprakLust och vilja göra arbetet lätt.
När man gör något med glädje och motivation går arbetet snabbare och känns enklare.
ordsprak