Kan du ge ett exempel på "Att ge dårar råd är detsamma som att slå vatten på gåsen."?

Det var helt poänglöst att ge honom råd om ekonomi — att ge dårar råd är detsamma som att slå vatten på gåsen.

Att ge dårar råd är detsamma som att slå vatten på gåsen.

Q: Vad betyder "Att ge dårar råd är detsamma som att slå vatten på gåsen."?

Råd till dårar är bortkastat — de tar inte till sig dem, precis som vatten rinner av fjädrar utan att tränga in.

Q: Vad heter "Att ge dårar råd är detsamma som att slå vatten på gåsen." på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "It's like casting pearls before swine.". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "To give fools advice is the same as to beat water on the goose.".

Uttrycket "Att ge dårar råd är detsamma som att slå vatten på gåsen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Att ge dårar råd är detsamma som att slå vatten på gåsen." betyder att råd till dårar är bortkastat — de tar inte till sig dem, precis som vatten rinner av fjädrar utan att tränga in..

På engelska

“It's like casting pearls before swine.”

Ordagrant: To give fools advice is the same as to beat water on the goose.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Det var helt poänglöst att ge honom råd om ekonomi — att ge dårar råd är detsamma som att slå vatten på gåsen.
✓Fungerar när: När man vill visa att det är meningslöst ge råd till någon som inte lyssnar
✗Fungerar inte när: När mottagaren faktiskt är villig att lyssna och kan tillgodogöra sig goda råd

Ursprung och bakgrund

Jämför att ge råd till dårar med att slå vatten på gåsens vattentäta fjädrar. Illustrerar att vissa människor helt enkelt inte kan eller vill ta till sig vägledning. Uttrycket härstammar från jordbruk.

Tema: jordbruk