Att ge dårar råd är detsamma som att slå vatten på gåsen.
Uttrycket "Att ge dårar råd är detsamma som att slå vatten på gåsen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Att ge dårar råd är detsamma som att slå vatten på gåsen." betyder att råd till dårar är bortkastat — de tar inte till sig dem, precis som vatten rinner av fjädrar utan att tränga in..
På engelska
“It's like casting pearls before swine.”
Ordagrant: To give fools advice is the same as to beat water on the goose.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det var helt poänglöst att ge honom råd om ekonomi — att ge dårar råd är detsamma som att slå vatten på gåsen.
- ✓Fungerar när: När man vill visa att det är meningslöst ge råd till någon som inte lyssnar
- ✗Fungerar inte när: När mottagaren faktiskt är villig att lyssna och kan tillgodogöra sig goda råd
Ursprung och bakgrund
Jämför att ge råd till dårar med att slå vatten på gåsens vattentäta fjädrar. Illustrerar att vissa människor helt enkelt inte kan eller vill ta till sig vägledning. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Lika fåfängt är att ge dårar råd, som att slå vatten på gåsen.
Att ge råd till den som inte vill lyssna är lika meningslöst som att hälla vatten på en gås — det rinner bara av.
Vis är den som råd lyder, men oråd skall ingen lyda.Ström (1981), p. 205
Klok är den som tar goda råd, men dåliga råd ska man inte följa.
Den råd lyder är vis.
Den som tar emot och följer goda råd visar klokhet och mognad.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Dåren menar att alla är sådana som han.
Den som är dum tror att andra också är det — man bedömer andra utifrån sig själv.
Det smakar ändå fågel, sa' käringen, kokade käppen som kråkan suttit på.
Man nöjer sig med en svag ersättning och inbillar sig att det duger, trots att kopplingen till det man egentligen vill ha är minimal.
Roligt hade vi men tolvskillingen gick, sa bonden.(Småland) (SVO)
Nöjet var värt det men kostade pengar — roliga stunder har sitt pris.