Olyckan rider fort.
Uttrycket "Olyckan rider fort." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Olyckan rider fort." betyder att olycka och elände sprider sig snabbt och drabbar utan förvarning — det går fort när något går fel..
På engelska
“Misfortunes never come singly.”
Ordagrant: The misfortune rides fast.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När båda jobbet försvann och huset brann samma vecka, sa hon att olyckan rider fort.
- ✓Fungerar när: När flera dåliga händelser inträffar snabbt i följd; kriser som sprider sig
- ✗Fungerar inte när: För långsamt utvecklande problem; när något går väl eller löses snabbt
Ursprung och bakgrund
Metafor från ridsport: olyckan personifieras som en ryttare som galopperar framåt. Förmodligen från tider då nyheterna spreds genom ridande budbärare. Uttrycket härstammar från ridsport.
Liknande uttryck
Tiden har vingar.
Tiden går fort, särskilt när man har roligt eller är upptagen. Livet flyger förbi snabbt.
När man tager in med händer och ger ut med säckar, är det snart gjort.
Spenderar man mer än man tjänar går pengarna snabbt åt — små inkomster försvinner fort om utgifterna är stora.
När väl är gjort, tackar var sig.
När något lyckas tar alla åt sig äran, men ingen vill ta ansvar när det går fel.
Fler ordspråk
Den som slaktar kalven, uppföder ingen oxe.
Offrar man framtida möjligheter för kortsiktig vinning går man miste om större nytta på sikt.
Allting har en ända, men korven har två.
Allt tar slut — ett skämtsamt svar på ordspråket "allting har en ända", med ordlek på "ända" (slut/bakdel) och korvens två ändar.
Smått folk har ofta stort sinne.
Personer med liten kroppshydd eller låg status besitter ofta stor intelligens, mod eller karaktär. Storheten sitter inte i kroppen.