Hoppa till huvudinnehåll

Det kliar i fingrarna (på ngn)

Betydelse

Man längtar intensivt efter att göra något, känner stark lust eller otålighet att sätta igång med en handling.

På engelska

“to be itching to do something”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: it itches in the fingers (on someone)

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

  • •Det kliar i fingrarna på honom att starta sitt eget företag efter många år i jobb.
Annons

Fördjupa dig

Idiom med "finger"

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

gå i författning om ngt

Vidta åtgärder eller göra förberedelser för att ordna något; sätta igång med att arrangera eller ordna något.

Relaterade ord

längtar

hungra, tråna, törsta

intensivt

kraftfull, kraftig, livlig, häftig, uppdriven

göra

uträtta, handla, begå, syssla, producera

känner

förnimma, uppfatta, uppleva

stark

stadig, handfast, het, robust, hållfast

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “det kliar i fingrarna (på ngn)” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

kör i vind

Att vara i rörelse utan mål, driva omkring planlöst.

lukta/smaka apa

lukta/smaka illa

pudelns kärna

det väsentliga i ngt

Andra uttryck att utforska

Livet utan lust är halva döden.

Ett liv utan glädje, passion eller vilja att leva är inte ett riktigt liv — man existerar men lever inte fullt ut.

ordsprak

Man skall så hjälpa andra, att man ej stjälper sig själv.

Hjälp gärna andra, men inte på bekostnad av dig själv — ta hand om ditt eget välmående också.

ordsprak

När hoen är tom, så bits grisarna.

När resurser tryter uppstår bråk och konkurrens mellan dem som annars lever fredligt sida vid sida.

ordsprak
Det kliar i fingrarna (på ngn) – betydelse, exempel och engelska