Sätta allt på ett bräde
Uttrycket "sätta allt på ett bräde" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"sätta allt på ett bräde" betyder att riskera allt på ett enda försök, utan säkerhetsnät — ta en stor, avgörande chansning där man kan vinna eller förlora allt..
På engelska
“put all your eggs in one basket”
Ordagrant: put everything on one board
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han satte allt på ett bräde och investerade hela sin förmögenhet i startupföretaget utan säkerhetsnät.
- ✓Fungerar när: Vid avgörande beslut där man riskerar allt för att uppnå ett mål.
- ✗Fungerar inte när: När man har backup-plan eller flera alternativ att falla tillbaka på.
Ursprung och bakgrund
Från hasardspel där man satsar sin hela förmögenhet på ett enda spel vid spelbordet — en avgörande chansning utan möjlighet att dra sig ur. Uttrycket härstammar från spel.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
sätta allt på ett kort
Satsa allt man har på ett enda alternativ och riskera att förlora alltihop om det misslyckas.
satsa allt på ett kort
Riskera allt på ett enda alternativ eller möjlighet, utan backup-plan.
slå alla nio käglorna i ett slag
Lyckas med allt på en gång; uppnå ett fullständigt resultat i ett enda försök.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
På stora sjöar gå stora vågor.
Större sammanhang innebär större risker och utmaningar — ju viktigare eller mäktigare miljön, desto mer att förlora.
ordsprakSmå ting göra små människor stolta.
Petiga eller ytliga personer blir stolta över obetydliga saker som inte imponerar på andra.
ordsprakEn ed är aldrig så god, att den icke vore bättre osvuren.
Det är alltid bättre att inte svära en ed alls, eftersom löften man inte kan hålla skadar mer än de hjälper.
ordsprak