Hoppa till huvudinnehåll

Sätta allt på ett bräde

Uttrycket "sätta allt på ett bräde" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"sätta allt på ett bräde" betyder att riskera allt på ett enda försök, utan säkerhetsnät — ta en stor, avgörande chansning där man kan vinna eller förlora allt..

På engelska

“put all your eggs in one basket”

Ordagrant: put everything on one board

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Han satte allt på ett bräde och investerade hela sin förmögenhet i startupföretaget utan säkerhetsnät.
  • ✓Fungerar när: Vid avgörande beslut där man riskerar allt för att uppnå ett mål.
  • ✗Fungerar inte när: När man har backup-plan eller flera alternativ att falla tillbaka på.

Ursprung och bakgrund

Från hasardspel där man satsar sin hela förmögenhet på ett enda spel vid spelbordet — en avgörande chansning utan möjlighet att dra sig ur. Uttrycket härstammar från spel.

Tema: spel

Fordjupa dig

Svenska uttryck om musik

Liknande uttryck

sätta allt på ett kort

Satsa allt man har på ett enda alternativ och riskera att förlora alltihop om det misslyckas.

satsa allt på ett kort

Riskera allt på ett enda alternativ eller möjlighet, utan backup-plan.

slå alla nio käglorna i ett slag

Lyckas med allt på en gång; uppnå ett fullständigt resultat i ett enda försök.

Motsatsuttryck

Man får inte slå efter varje mygga.

Reagera inte på varje liten irritation eller obetydligt problem — spara energin till det som verkligen spelar roll.

Relaterade ord

enda

enstaka, ensam, hel, endaste, enig

försök

experiment, propåer, ansats, spörjande, test

Fler idiom

inte likna någonting

Se fruktansvärt ut, vara i mycket dåligt skick eller se helt förfallen ut. Används om person eller sak som ser eländig ut.

i sjunde himlen

Extremt lycklig och upprymd. Känna sig på toppen av världen av glädje eller förtjusning.

ha samvete till

Orka göra något utan att känna skuldkänslor eller moraliska betänkligheter; ofta i negationen: sakna samvete nog för att genomföra något.

Andra uttryck att utforska

Den bästa vetenskapen är den, som gör oss mer fromma än lärda.

Sann kunskap ska göra oss ödmjuka och goda, inte bara lärda — vishet är viktigare än fakta.

ordsprak

Misstro gör oro.

Att misstro andra skapar onödig oro och ångest. Den som ständigt misstänker omgivningen plågar sig själv med bekymmer.

ordsprak

Den är inte värd det söta, som aldrig smakat det sura.

Man kan inte uppskatta det goda i livet utan att ha upplevt motgångar — kontrast ger perspektiv.

ordsprak