Hoppa till huvudinnehåll

Ta in vatten

Uttrycket "ta in vatten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"ta in vatten" betyder att börja få problem eller förlora mark; något (t.ex. ett projekt eller argument) håller på att misslyckas eller sjunka..

Exempel

  • •Projektets budget började ta in vatten när utgifterna exploderade.
  • ✓Fungerar när: När något börjar misslyckas eller försämras snabbt
  • ✗Fungerar inte när: När något är stabilt eller går enligt plan

Ursprung och bakgrund

Från sjöfarten: när ett skepp läcker och vatten strömmar in—en kritisk situation. Överförts till andra områden för att beskriva allvarliga problem. Uttrycket härstammar från sjöfart.

Liknande uttryck

Bita i gräset– Förlora, misslyckas, avlida.

Förlora, misslyckas, avlida.

på bättringsvägen

Håller på att återhämta sig eller förbättras, vanligtvis efter sjukdom eller problem.

konstgjord andning

Konstlat eller tillfälligt stöd som håller något vid liv som annars skulle dö ut eller misslyckas.

Fler idiom

sista skriket

Det senaste och mest moderna inom mode eller trender; det allra nyaste som är populärt just nu.

349300

lägga ihop två och två

Dra slutsatser av tillgänglig information och förstå sammanhanget — att använda sunt förnuft för att räkna ut något uppenbart.

Andra uttryck att utforska

Stark som en björn

Mycket stark; urstark.

liknelse

Bättre väl dö, än illa leva.

Det är bättre att dö med värdighet än att leva ett eländigt, skamligt eller plågsamt liv.

ordsprak

Föregjort och eftertänkt har mången dåre kränkt.

Att handla impulsivt och tänka efter i efterhand har ställt till det för många dåraktiga människor.

ordsprak
Ta in vatten – betydelse, exempel & ursprung | Analogier.se