Andras fel mäta, sitt eget förgäta.
Betydelse
Man är duktig på att se och bedöma andras misstag, men glömmer bort sina egna brister.
På engelska
“See the speck in your brother's eye but not the log in your own.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: To measure others' faults, to forget one's own.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Han granskar andras utgifter medan han själv spenderar friskt - det är verkligen andras fel mäta, sitt eget förgäta.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Egna fel äro svåra att se.
Man är blind för sina egna brister och misstag, men ser lätt andras fel.
Mången sopar för sin grannes dörr och går sin egen förbi.
Man ser gärna andras fel och brister men är blind för sina egna.
Hur svart är du? sade kitteln till grytan.
Att kritisera någon för ett fel man själv har — hyckleriet att se andras brister men inte sina egna.
Fler ordspråk
Bättre små fiskar, än tomma diskar.
Något litet är bättre än ingenting alls — nöj dig med det du har, även om det är blygsamt.
Man bör inte kasta bort den gamla kvasten, förrän man sett vad den nya duger till.
Byt inte ut något beprövat mot något nytt förrän du vet att det nya faktiskt fungerar bättre.
Ändamålet helgar medlen.
Om målet är tillräckligt viktigt, är det tillåtet att använda vilka metoder som helst för att nå det.
Andra uttryck att utforska
än si, än så
Tveksamt eller vacklande; varken bra eller dåligt — lite hit och dit utan tydlig ståndpunkt.
idiom(vara med/ute) i svängen
Vara delaktig, involverad eller informerad om vad som händer; ha koll på läget och vara aktiv i sammanhanget.
idiomåka på
Att råka ut för något oväntat eller obehagligt, att drabbas av något; används bildligt om att krocka med eller hamna i en ogynnsam situation.
idiom