Andras fel mäta, sitt eget förgäta.
Uttrycket "Andras fel mäta, sitt eget förgäta." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Andras fel mäta, sitt eget förgäta." betyder att man är duktig på att se och bedöma andras misstag, men glömmer bort sina egna brister..
På engelska
“See the speck in your brother's eye but not the log in your own.”
Ordagrant: To measure others' faults, to forget one's own.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han granskar andras utgifter medan han själv spenderar friskt - det är verkligen andras fel mäta, sitt eget förgäta.
- ✓Fungerar när: Peka på någons heuckleri eller dubbel standard i kritik
- ✗Fungerar inte när: Diskutera objektiv, observerbar kritik utan värderingar
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk om människans tendens att kritisera andra för samma fel vi själva begår. Handlar om bristande självkännedom och moral dubbelstandard. Uttrycket härstammar från moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Egna fel äro svåra att se.
Man är blind för sina egna brister och misstag, men ser lätt andras fel.
Mången sopar för sin grannes dörr och går sin egen förbi.
Man ser gärna andras fel och brister men är blind för sina egna.
Hur svart är du? sade kitteln till grytan.
Att kritisera någon för ett fel man själv har — hyckleriet att se andras brister men inte sina egna.
Fler ordspråk
Ge en bonde gröt och mjölk, så vet han vad han får.
Den som är van vid enkelhet är nöjd med det pålitliga och förutsägbara — vet vad den kan räkna med.
Vad hjälper noga räknat, när man betalar illa?
Noggrannhet i beräkningar är meningslös om man ändå inte betalar vad man är skyldig.
Fort och väl följs icke gärna åt.
Snabbhet och hög kvalitet är svåra att kombinera — skyndar man sig, blir resultatet ofta sämre.