Slicka sig om munnen
Uttrycket "slicka sig om munnen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"slicka sig om munnen" betyder att förvänta sig något gott med stort begär; känna aptit eller längtan inför något lockande, ofta mat eller en förmån..
På engelska
“lick one's chops”
Ordagrant: lick oneself around the mouth
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han slickade sig om munnen när han såg den stora chokladtårtan på bordet.
- ✓Fungerar när: När man längtar efter något gott, ofta mat eller en attraktiv möjlighet.
- ✗Fungerar inte när: När man är mätt, desintresserad eller visar obehag.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket kommer från den fysiska gesten att slicka sig om munnen när man är hungrig eller förväntar sig något gott att äta. Det beskriver synlig aptit och önskan. Uttrycket härstammar från mat.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
De vackraste äpplena bli först maskstungna.
Det som är mest lockande och attraktivt drabbas ofta först av problem, frestelser eller fördärv.
ordsprakGrus är grus, om det också vore från Jerusalems murar.
Även om något härstammar från en helig eller ansedd plats, förändras inte dess verkliga värde eller natur.
ordsprak