Kratsa kastanjerna ur elden
Läs om betydelsen och användningen av "kratsa kastanjerna ur elden".
Betydelse
(idiomatiskt) hjälpa någon ur en svår situation ofta genom egen risktagning
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“rip off the bandage”
(informal, idiomatic) To deal with a difficult situation by sudden difficult action.
“rage kastanjerne ud af ilden”
hjælpe sig selv eller en anden ud af en ubehagelig eller vanskelig situation
“jemandem aus der Patsche helfen”
jemandem aus einer misslichen Lage, Notlage heraushelfen; jemandes unangenehme Lage auf geschickte Weise beenden
“jättää oman onnensa nojaan”
jättää jk yksin selviytymään vaikeassa tilanteessa tai paikassa
“sauver la mise”
Aider quelqu’un dans une situation difficile, délicate, dangereuse.
“rake kastanjene ut av ilden”
utføre et arbeid for en annen som en selv ikke høster noen fortjeneste for
“wyciągać kasztany z ognia czyimiś rękami”
n1f5490ad44174ed6b67d9e68ad1fc463b117743
“abi otsima”
Abi saamiseks kellegi poole pöörduma.
Fler automatiska förslag på engelska
(informal, idiomatic) To deal with a difficult situation by sudden difficult action.
(transitive, idiomatic, informal, figuratively) To end or destroy something for the good of the individuals involved in it.
(idiomatic) To address a problem, especially an unexpected one caused by the incompetence, negligence, or misconduct of another person.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
(besked/löfte) under hand
(besked/löfte) medan saken ännu ej är avgjord eller utredd
frasSova som en klubbad oxe
Sova extremt djupt och tungt, helt medvetslös — precis som en oxe som slagits medvetslös.
liknelseI dag röd, i morgon död.
Den som ser frisk och blomstrande ut idag kan vara död imorgon — livet är flyktigt och hälsan opålitlig.
ordsprak