Sova som en klubbad oxe
Uttrycket "Sova som en klubbad oxe" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Sova som en klubbad oxe" betyder att sova extremt djupt och tungt, helt medvetslös — precis som en oxe som slagits medvetslös..
På engelska
“Sleep like a log”
Ordagrant: Sleep like a clubbed ox
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter tio timmar på jobbet sovade han som en klubbad oxe och väcktes inte av något ljud.
- ✓Fungerar när: När någon sover mycket djupt och är nästan omöjlig att väcka.
- ✗Fungerar inte när: Vid lätt sömn eller när man är lätt att väcka från sömnvaka.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket härstammar från jordbrukskultur där oxar immobiliserades genom kraftiga slag. Det beskriver en djup, medvetslös sömntillstånd. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Sova som en klubbad säl
Sova extremt djupt och tungt, utan att röra sig eller vakna av något.
Sova som en stock– Sova tungt, svår att väcka.
Sova tungt, svår att väcka.
Torrt som fnöske- Mycket torrt.
Extremt torrt. Fnöske är ett brandlättantändligt svampmaterial som måste vara helt torrt för att fungera.
Fler liknels
Andra uttryck att utforska
ser man på!
Utrop som uttrycker förvåning eller häpnad, ungefär "oj, vad överraskande!" eller "titta på det där!" — ibland med ironisk underton.
idiomförstå ngt outsagt eller bara antytt
idiomkomma på skam
Något man trott på eller skrutit om visar sig misslyckas, och man blir generad eller får rätt skäll.
idiom