Kristi kropp
Läs om betydelsen och användningen av "Kristi kropp".
Betydelse
Utrop av förvåning eller förfäran, med religiös anknytning till Kristi kropp. Används som en svordom eller kraftuttryck.
På engelska
“the Body of Christ”
Ordagrant: Christ's body
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Kristi kropp, vad var det där!
- ✓Fungerar när: Vid stark förvåning, förfäran eller chock när man behöver kraftuttryck.
- ✗Fungerar inte när: I formella religiösa sammanhang eller i samtal med präst. Respektlöst i kyrkan.
Begrepp och tema
Religiös svordom baserad på kristendomens centrala symbol - Kristi kropp från nattvarden. Användes traditionellt i Sverige som milt kraftuttryck utan alltid djupare religiös intention, men bevarade religiös referens. Tema: religion.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“Body of Christ”
(figuratively) All believers in Jesus Christ as a group; the Church.
“sacra cona”
Den hellige nadver.
“Opium des Volkes”
Kommunismus: Religion
“Jumalan Sana”
Jeesus Kristus
“repas du Seigneur”
(Christianisme) Eucharistie.
“stå til troende”
være troverdig
“ciało astralne”
astral body
“paabeli segadus”
Suur segadus.
Fler automatiska förslag på engelska
(figuratively) All believers in Jesus Christ as a group; the Church.
The Christian Church.
(Christianity) God's image.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den ena plöjer, den andra sår, och ingendera vet vem det får.
Arbetet delas mellan flera, men ingen vet vem som till slut skördar frukterna — resultatet är ovisst och ojämnt fördelat.
ordsprakFan i min anda, sa bagarn, drogs med döden.
Även inför döden reagerar man med sin vanliga förvåning och förbittring — ödet drabbar en oavsett vad man säger eller gör.
ordsprakGå till sängs med lammet och stiga upp med lärkan, är god ordning.
Gå och lägg dig tidigt och vakna tidigt på morgonen — det är ett sunt och ordningsamt levnadssätt.
ordsprak