Kristi kropp
Uttrycket "Kristi kropp" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Kristi kropp" betyder att utrop av förvåning eller förfäran, med religiös anknytning till kristi kropp. används som en svordom eller kraftuttryck..
Exempel
- •Kristi kropp, vad var det där!
- ✓Fungerar när: Vid stark förvåning, förfäran eller chock när man behöver kraftuttryck.
- ✗Fungerar inte när: I formella religiösa sammanhang eller i samtal med präst. Respektlöst i kyrkan.
Ursprung och bakgrund
Religiös svordom baserad på kristendomens centrala symbol - Kristi kropp från nattvarden. Användes traditionellt i Sverige som milt kraftuttryck utan alltid djupare religiös intention, men bevarade religiös referens. Uttrycket härstammar från religion.
Liknande uttryck
som milt kraftuttr.
Används som mild svordom eller utrop för att uttrycka förvåning, irritation eller eftertryck – ungefär som "fy" eller "usch".
kors i taket!
Utrop av förvåning eller bestörtning, ungefär som "Herregud!" eller "Oj då!" Används när något oväntat eller häpnadsväckande inträffar.
(ta mig) tusan
Utrop av förvåning eller förundran. "Tusan" är ett mildare svordomen för djävulen. Används för att betona något oväntat.
Motsatsuttryck
På engelska
“the Body of Christ”
Ordagrant: Christ's body
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Tvungen ed är Gud led.
En ed avgiven under tvång är inte giltig — Gud ogillar löften som pressas fram mot någons vilja.
ordsprakÄta som en gris- Äta ohyfsat och glupskt
Äter utan bordsskick, slukar maten girigt och stökigt, precis som en gris vid krubban.
liknelsedess värre
Används för att beklaga något negativt eller olyckligt; markerar att talaren önskar att förhållandena var annorlunda men tvingas konstatera en beklaglig sanning.
fras