Kristi kropp
Uttrycket "Kristi kropp" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Kristi kropp" betyder att utrop av förvåning eller förfäran, med religiös anknytning till kristi kropp. används som en svordom eller kraftuttryck..
På engelska
“the Body of Christ”
Ordagrant: Christ's body
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Kristi kropp, vad var det där!
- ✓Fungerar när: Vid stark förvåning, förfäran eller chock när man behöver kraftuttryck.
- ✗Fungerar inte när: I formella religiösa sammanhang eller i samtal med präst. Respektlöst i kyrkan.
Ursprung och bakgrund
Religiös svordom baserad på kristendomens centrala symbol - Kristi kropp från nattvarden. Användes traditionellt i Sverige som milt kraftuttryck utan alltid djupare religiös intention, men bevarade religiös referens. Uttrycket härstammar från religion.
Liknande uttryck
som milt kraftuttr.
Används som mild svordom eller utrop för att uttrycka förvåning, irritation eller eftertryck – ungefär som "fy" eller "usch".
kors i taket!
Utrop av förvåning eller bestörtning, ungefär som "Herregud!" eller "Oj då!" Används när något oväntat eller häpnadsväckande inträffar.
(ta mig) tusan
Utrop av förvåning eller förundran. "Tusan" är ett mildare svordomen för djävulen. Används för att betona något oväntat.
Motsatsuttryck
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Genvägar är ofta senvägar
Att ta en genväg tar ofta längre tid än den vanliga vägen — det som verkar snabbt visar sig vara långsammare.
ordsprakMan känner icke en annan längre än till tänderna.
Man kan aldrig riktigt lära känna en annan person — man ser bara ytan, inte vad som döljer sig bakom.
ordsprakSommaren föder, vintern öder.
Sommaren ger överflöd och skapar resurser, medan vintern förbrukar och tär på det som samlats under den varma årstiden.
ordsprak