Ställa/sätta kyrkan mitt i byn
Läs om betydelsen och användningen av "ställa/sätta kyrkan mitt i byn".
Betydelse
Göra rätt sak på rätt plats; placera det viktigaste centralt så allt annat faller på plats naturligt.
På engelska
“put the cart before the horse”
Ordagrant: put/place the church in the middle of the village
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi måste ställa kyrkan mitt i byn här - först löser vi kärnproblemet, sedan ordnar sig resten.
- ✓Fungerar när: Vid strategisk prioritering när en central faktor måste lösas innan allt annat kan ordnas
- ✗Fungerar inte när: När alla faktorer är lika kritiska och måste hanteras parallellt
Begrepp och tema
Kyrkan var ofta byns arkitektoniska och sociala centrum från vilket vägar och aktiviteter radierade. Uttrycket betyder att placera det viktigaste först så allt övrigt organiseras omkring det. Tema: arkitektur.
Liknande uttryck
vara ngns liv
Vara det viktigaste i någons tillvaro; den person eller sak som betyder allt för en.
träffa huvudet på spiken
Säga eller göra exakt rätt sak; peka ut kärnan i något med precision.
visa (ngn) till rätta
Vägleda någon till rätt plats eller rätt sätt att göra något; korrigera eller hjälpa någon på rätt spår.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“church planting”
The establishment of a new local church.
“bestemme hvor skabet skal stå”
være den der bestemmer og har det sidste ord
“die Kirche im Dorf lassen”
nicht übertreiben, bei den Tatsachen bleiben
“käydä makuulle”
asettua makuulle
“remettre l'église au milieu du village”
to set the record straight
“stå til troende”
være troverdig
“wynosić na ołtarze”
to canonize, to beatify
“kirik keset küla”
Mõistlik kompromiss.
Fler automatiska förslag på engelska
The establishment of a new local church.
A Besser block.
central part of town
Fler idiom
rannsaka (sig) i grunden
Granska sitt eget inre djupgående; ärligt utvärdera sina motiv och handlingar.
vinna fast fot
Etablera sig stadigt, få en trygg och stabil position någonstans — bli fast förankrad i ett sammanhang eller en miljö.
åka på pumpen
(idiomatiskt) misslyckas, drabbas av en motgång, begå ett misstag
Andra uttryck att utforska
Den som har penningen till sin Gud, gör sig själv till slav under sin dräng.
Den som sätter pengar före allt annat blir i praktiken styrd av dem och förlorar sin frihet och värdighet.
ordsprakMången är inte så halt som han linkar till.
Många personer låtsas ha större problem eller svagheter än de egentligen har — de överdriver sitt lidande eller sina begränsningar.
ordsprakden som håller sig god vän med alla är inte vän med någon
man har inga vänner om man inte orkar säga ifrån och stå på sig och sätta sunda gränser
ordspråk