Kritisk upplaga
Uttrycket "kritisk upplaga" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"kritisk upplaga" betyder att vetenskaplig textutgåva där redaktören granskat och jämfört olika manuskriptversioner, med kommentarer om textens ursprung och avvikelser..
Exempel
- •Professorn rekommenderade en kritisk upplaga av Dante för att förstå originaltextens komplexitet och varianter.
- ✓Fungerar när: Vid akademisk textanalys, forskning eller granskning av klassiska verk med manuskriptavvikelser
- ✗Fungerar inte när: Vid casual läsning eller när man vill ha enkel, moderniserad version utan vetenskapliga noter
Ursprung och bakgrund
Termen kommer från klassisk filologi. Beskriver en vetenskaplig utgåva där redaktören systematiskt jämfört olika manuskriptversioner för att etablera den mest autentiska texten med källkritiska kommentarer. Uttrycket härstammar från filologi.
Liknande uttryck
upplaga som bygger på textkritik
Vetenskaplig bokutgåva där experter granskat och jämfört olika handskrifter eller källor för att fastställa den mest korrekta texten.
det råder delade meningar (om ngt)
Folk har olika uppfattningar och är inte överens om något.
Många järn i elden– Att vara engagerad i många olika saker.
Att vara engagerad i många olika saker.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Lika makt gör bästa sämjan.
När båda parter har lika mycket makt uppstår den bästa samförståelsen och freden, eftersom ingen kan dominera den andre.
ordsprakSitta som en smäck
Något passar mycket bra, se även "Som handen i handsken". Ensmäckär en typ av mössa, ofta med skärm; används även som slangord förkeps.
liknelseVar fågel sjunger efter sin egen näbb
Var och en talar och beter sig på sitt eget sätt, utifrån sin natur och bakgrund.
ordsprak