Kritisk upplaga
Uttrycket "kritisk upplaga" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"kritisk upplaga" betyder att vetenskaplig textutgåva där redaktören granskat och jämfört olika manuskriptversioner, med kommentarer om textens ursprung och avvikelser..
Exempel
- •Professorn rekommenderade en kritisk upplaga av Dante för att förstå originaltextens komplexitet och varianter.
- ✓Fungerar när: Vid akademisk textanalys, forskning eller granskning av klassiska verk med manuskriptavvikelser
- ✗Fungerar inte när: Vid casual läsning eller när man vill ha enkel, moderniserad version utan vetenskapliga noter
Ursprung och bakgrund
Termen kommer från klassisk filologi. Beskriver en vetenskaplig utgåva där redaktören systematiskt jämfört olika manuskriptversioner för att etablera den mest autentiska texten med källkritiska kommentarer. Uttrycket härstammar från filologi.
Liknande uttryck
upplaga som bygger på textkritik
Vetenskaplig bokutgåva där experter granskat och jämfört olika handskrifter eller källor för att fastställa den mest korrekta texten.
det råder delade meningar (om ngt)
Folk har olika uppfattningar och är inte överens om något.
Många järn i elden– Att vara engagerad i många olika saker.
Att vara engagerad i många olika saker.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ju hårdare skalet, ju sötare kärnan.
Det som verkar svårt eller otillgängligt utanpå döljer ofta något värdefullt och gott inuti.
ordsprakTungan är hjärtats tolk.
Det man säger avslöjar vad man verkligen känner och tänker — orden speglar hjärtats innersta.
ordsprakMan har aldrig roligare än vad man gör sig.Holm (1981), p. 130
Roliga upplevelser skapas av en själv — ingen annan kan ge dig glädje om du inte bidrar med rätt inställning.
ordsprak