Kritisk upplaga
Uttrycket "kritisk upplaga" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"kritisk upplaga" betyder att vetenskaplig textutgåva där redaktören granskat och jämfört olika manuskriptversioner, med kommentarer om textens ursprung och avvikelser..
Exempel
- •Professorn rekommenderade en kritisk upplaga av Dante för att förstå originaltextens komplexitet och varianter.
- ✓Fungerar när: Vid akademisk textanalys, forskning eller granskning av klassiska verk med manuskriptavvikelser
- ✗Fungerar inte när: Vid casual läsning eller när man vill ha enkel, moderniserad version utan vetenskapliga noter
Ursprung och bakgrund
Termen kommer från klassisk filologi. Beskriver en vetenskaplig utgåva där redaktören systematiskt jämfört olika manuskriptversioner för att etablera den mest autentiska texten med källkritiska kommentarer. Uttrycket härstammar från filologi.
Liknande uttryck
upplaga som bygger på textkritik
Vetenskaplig bokutgåva där experter granskat och jämfört olika handskrifter eller källor för att fastställa den mest korrekta texten.
det råder delade meningar (om ngt)
Folk har olika uppfattningar och är inte överens om något.
Många järn i elden– Att vara engagerad i många olika saker.
Att vara engagerad i många olika saker.
Fler idiom
Mellan skål och vägg– Att tala med varandra i enrum utan att andra personer får reda på vad som sagts; förtroligt. Exempel
”Lisa hade offentligt alltid kritiserat Olof, men sade mellan skål och vägg att hon hyste stor respekt för honom.”
för att tålamodet skulle brista e. d.
som bara kan lösas med drastiska åtgärder
Andra uttryck att utforska
Av den tröjan blir det inga byxor.
Det går inte att skapa något större eller bättre av otillräckligt material — man kan inte få mer än vad underlaget räcker till.
ordsprakFlitig som en myra– Mycket flitig, ofta överdrivet.
Mycket flitig, ofta överdrivet.
liknelseSvårt att stödja sig mot lutande vägg.
Man kan inte lita på någon som själv är svag, ostabil eller på väg att falla — ett opålitligt stöd ger inget skydd.
ordsprak