Hoppa till huvudinnehåll

Packa sin kappsäck

Betydelse

Lämna en tjänst eller plats, ofta ofrivilligt — bli avskedad eller tvingas ge upp sin position.

På engelska

“To get the boot”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: pack one's knapsack

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

  • •Efter att företaget lade ned avdelningen fick han packa sin kappsäck efter tjugo års trogen tjänst.
Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

åka skinnkälke

Bli avskedad, sparkad eller tvingad att lämna sin tjänst eller position mot sin vilja.

Motsatsuttryck

Man saknar inte kon förrän båset är tomt.

Man uppskattar inte det man har förrän det är borta. Insikten om värdet kommer ofta för sent.

Man saknar ej det goda förrän det är borta.

Vi uppskattar sällan det vi har förrän vi förlorar det.

Relaterade ord

lämna

dumpa, ge, överge, avgå, gå ifrån

tjänst

förfogande, jobb, service, befattning, post

plats

område, läge, placering, ställe, position

ofta

mycket, ideligen, vanligtvis, vanligen

ofrivilligt

oavsiktlig

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “packa sin kappsäck” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

utgå från

(idiomatiskt) anta

sitta säkert/löst i sadeln

Ha en trygg/osäker ställning i sin roll eller position. "Sitta säkert" = välförankrad, "sitta löst" = riskera att förlora sin plats.

ro hem

Lyckas slutföra något framgångsrikt.

Andra uttryck att utforska

slussa en bäver

(vardagligt) defekera

eufemism

Tag emot lyckan, medan hon bjuds.

Passa på att ta tillvara goda möjligheter när de erbjuds — lyckan återkommer inte alltid.

ordsprak

Fager kropp och sedig själ finnas inte alltid tillsammans.

Yttre skönhet och inre dygd följs inte alltid åt — ett vackert utseende garanterar inte god karaktär.

ordsprak