Packa sin kappsäck
Uttrycket "packa sin kappsäck" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"packa sin kappsäck" betyder att lämna en tjänst eller plats, ofta ofrivilligt — bli avskedad eller tvingas ge upp sin position..
På engelska
“To get the boot”
Ordagrant: pack one's knapsack
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter att företaget lade ned avdelningen fick han packa sin kappsäck efter tjugo års trogen tjänst.
- ✓Fungerar när: När någon måste lämna sitt jobb, sin tjänst eller position, ofta mot sin vilja.
- ✗Fungerar inte när: För frivilliga karriärbyte eller bokstavlig packning av resväskor.
Ursprung och bakgrund
Från emigranternas tradition att packa sina väskor innan avresa. Symboliserar att tvunget lämna sitt arbete eller position. Uttrycket härstammar från emigration.
Liknande uttryck
åka skinnkälke
Bli avskedad, sparkad eller tvingad att lämna sin tjänst eller position mot sin vilja.
bli bryskt eller snöpligt avskedad
Plötsligt och på ett förödmjukande eller ovänligt sätt bli avskedad från en tjänst eller position.
sitta säkert
Ha en trygg och stabil position, ofta om en tjänst eller ställning som inte är hotad eller ifrågasatt.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Det kan kallas för sy, sa skräddarn, trilla under bordet.(Östergötland) (SVO)
Skräddarens skämt på "sy" (istället för "si och så") gör honom så road av sitt eget ordvits att han triller under bordet av skratt.
ordsprakskam och nesa
förstärkningsuttryck för skam
frasJu högre uppsatt du är, dess mer ödmjuka dig.
Hög ställning kräver större ödmjukhet — makt och framgång bör göra en mer jordnära, inte mer arrogant.
ordsprak