Kröka rygg
Uttrycket "kröka rygg" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"kröka rygg" betyder att visa sig underdånig.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“be changed”
være forandret
“falde til patten”
underkaste sig
“dos à dos”
Rücken an Rücken
“käydä makuulle”
asettua makuulle
“donner tête baissée”
→ voir tête baissée
“bite i gresset”
gi seg over, #{dø|dø}#
“chodzić jak struty”
to be worried sick
“alla minema”
Allapoole liikuma.
Fler engelska motsvarigheter
være forandret
være forvirret
гардиш кардан
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Hoppet är det sista som lämnar människan
Människan ger aldrig upp hoppet, hur svårt det än är — det är det sista hon håller fast vid.
ordsprakMan måste mer lyda Gud än människor.
Guds bud och samvetet står över mänskliga lagar och befallningar — moralisk plikt trumfar lydnad mot världslig auktoritet.
ordsprakFruktan ökar faran.
Rädsla gör att man fattar sämre beslut och handlar panikartat, vilket förvärrar farliga situationer.
ordsprak