En vit fläck på kartan
Betydelse
Ett område eller ämne som är okänt, outforskat eller saknar information — en lucka i kunskapen.
På engelska
“uncharted territory (waters) ("an unknown area")”
Källa: Folkets lexikon
Ordagrant: a white spot on the map
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Antarktis var länge en vit fläck på kartan för västvärlden.
Fler idiom
se spöken mitt på ljusa dagen
Vara onödigt rädd eller misstänksam, se faror och problem som inte finns i verkligheten.
kasta vatten
Urinera; ett vardagligt och något ålderdomligt uttryck för att kissa.
tripp trapp trull
Ramsa för att lotta ut vem som ska göra något, liknande "Ole dole doff" — slumpen avgör.
Andra uttryck att utforska
När råttan är mätt, smakar mjölet beskt.
Den som har fått vad den vill ha förlorar intresset — rikedom eller överflöd gör en otacksam och kräsen.
ordsprakI nöden prövas vännen.
Sanna vänner visar sig först när det är svårt — medgång lockar många, men motgång avslöjar vem som verkligen bryr sig.
ordsprakAv att tigga blir man inte fattig.
Att be om hjälp eller förmåner kostar ingenting — man förlorar inget på att fråga.
ordsprak