En vit fläck på kartan
Uttrycket "en vit fläck på kartan" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"en vit fläck på kartan" betyder att ett område eller ämne som är okänt, outforskat eller saknar information — en lucka i kunskapen..
Exempel
- •Antarktis var länge en vit fläck på kartan för västvärlden.
- ✓Fungerar när: När område eller kunskap är okänd, outforskad eller dåligt kartlagd
- ✗Fungerar inte när: När området redan är väl känt och grundligt utforskat
Ursprung och bakgrund
Från tiden då kartografer lämnade vita fält på kartor för områden utan kunskap. Symboliserar okänd terräng eller lucka i kunskapen. Uttrycket härstammar från kartografi.
Liknande uttryck
i fråga om ekonomi, framtidsutsikter etc.
När det gäller, beträffande eller med avseende på ett visst ämne eller område.
vara kunnig eller välunderrättad
Ha god kännedom om ett ämne eller situation; besitter relevant information och kompetens.
få en första kännedom om ngt
Lära sig om något för första gången; få grundläggande information eller inblick i ett ämne man inte kände till tidigare.
På engelska
“uncharted territory (waters) ("an unknown area")”
Ordagrant: a white spot on the map
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Nakna komma vi hit, och nakna fara vi hädan.
Vi föds utan ägodelar och dör utan att ta något med oss — materiella ting är tillfälliga och betydelselösa i livets stora perspektiv.
ordsprakså det står härliga till
intensivt, våldsamt, frenetiskt
frasAv den sista supen kommer den första örfilen.
Överdriven alkoholkonsumtion leder till bråk och våld — den sista droppen som gör att man tappar självkontrollen.
ordsprak